扔下
Arriving on top, he threw down his load, breathing in the pure, fresh air.
到了頂上，他放下擔子，呼吸着純淨的清新空氣。
The baby threw down its rattle.
嬰兒把他的撥浪鼓扔掉了。
Thee baby threw down its rattle.
嬰兒把他的撥浪鼓扔掉了。
Kearney cursed and threw down his radio.
科尼爾咒罵着扔下無線收音機。
When the stars threw down their spears.
當星星投下他們的矛槍。
"Threw down"是動詞短語"throw down"的過去式，主要有以下三層含義：
1. 字面含義：投擲或猛然放下 指物理意義上的向下抛擲動作，常見于日常生活場景。例如："He threw down his backpack and collapsed on the sofa"（他甩下背包癱在沙發上）。該用法在《牛津高階英漢雙解詞典》中被列為基本釋義，符合标準英語用法。
2. 挑戰性行為：發起對抗 在非正式語境中特指挑釁行為，源自20世紀美國街頭文化。例如："The gang leader threw down his glove as a challenge"（幫派首領擲下手套發起挑戰）。這種引申義被收錄在《劍橋英語俚語詞典》的街頭用語章節。
3. 競技表演：高難度動作展示 在極限運動領域指突然完成的特技動作，如滑闆運動中"throwing down a kickflip"（完成踢翻動作）。《韋氏詞典》體育術語條目将其定義為"瞬間爆發式技巧呈現"。該用法也延伸至電競領域，形容選手的精彩操作。
三種用法存在語義演進關系，從具體物理動作發展為象征性行為表達，反映了英語短語的語義擴展規律。權威詞典和專項術語庫均對其不同層面的含義做出明确界定。
"Threw down" 是動詞短語 "throw down" 的過去式，含義因語境而異，常見的解釋如下：
字面含義：扔下/放下
指物理動作，如扔掉某物或迅速放置。
例：He threw down his backpack and ran outside.（他扔下背包沖出門去。）
挑戰或發起沖突（俚語）
在非正式語境中，可表示發起挑戰或打架。
例：The gang threw down with their rivals in the alley.（那群人在巷子裡和對手打了起來。）
音樂/表演中的即興發揮（口語）
尤其在嘻哈或舞蹈場景中，表示即興表演或展示技巧。
例：The DJ threw down an amazing mix at the party.（DJ在派對上即興混音，效果炸裂。）
體育動作（如扣籃）
籃球術語中，可能指完成強力扣籃。
例：LeBron threw down a dunk that shook the backboard.（勒布朗一記暴扣震動了籃闆。）
注意：此短語多為口語或俚語用法，具體含義需結合上下文判斷。在正式寫作中建議使用更明确的表達。
【别人正在浏覽】