harden into是什麼意思，harden into的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
變得确定
例句
There they cool and harden into volcanic ash.
然後在空中它們又冷卻變成火山灰。
Melted metal is poured into a mold to harden into shape.
熔化之金屬倒入模子中以冷卻成形。
They can harden into a thick cyst, and can leave behind deep, hard-to-remove scars.
他們可以把一個厚厚的囊腫硬化，并能留下深刻的，難以去除的疤痕。
Never go to bed angry, the old saying goes, or bad feeling will harden into resentment 1.
有句老話說，千萬不要帶着怒氣入睡，否則糟糕的情緒會轉化成怨恨。
They become sticky and harden into the shape of the letter c, like a sickle, a hand tool with a curved blade.
紅血球會變得粘稠，并且硬化成字母c的形狀，像一種有彎曲刀片的手持工具，鐮刀。
專業解析
"harden into" 的詳細中文解釋
"harden into" 是一個英語動詞短語，其核心含義描述的是物質或狀态經曆一個轉變過程，最終達到一種更堅固、更穩定或更固定的形态。這個短語常用于描述物理變化，但也廣泛用于比喻抽象概念的形成或固化。其具體含義可細分為以下兩類：
-
物理狀态的轉變（從液态/軟态到固态/硬态）：
- 字面意思： 指某種物質（通常是液體、糊狀物或可塑材料）因冷卻、幹燥、化學反應或時間流逝而逐漸變得堅硬、凝固，最終形成固體或固定的形狀。
- 核心概念：凝固、固化、變硬成形。
- 例句：
- "Pour the molten metal into the mold and let it cool; it willharden into the desired shape." (将熔融的金屬倒入模具中冷卻；它會硬化成所需的形狀。)
- "The lava flowed down the mountainside and eventuallyhardened into solid rock." (熔岩沿山坡流下，最終硬化成堅硬的岩石。)
- "Leave the clay figure to dry overnight; it willharden into a durable sculpture." (讓泥塑晾一晚上；它會變硬成為一個耐用的雕塑。)
- 常見應用場景： 描述金屬鑄造、地質變化（熔岩冷卻）、材料加工（樹脂、石膏、水泥凝固）、烹饪（糖漿冷卻成糖、巧克力凝固）等物理過程。
-
抽象狀态或特征的固化與形成：
- 比喻意思： 指态度、觀點、情感、習慣、社會規範、傳統等抽象事物逐漸變得堅定、不易改變、根深蒂固或最終定型。
- 核心概念：定型、固定、根深蒂固、變得堅定。
- 例句：
- "His initial suspicionhardened into a deep-seated distrust after the incident." (那次事件後，他最初的懷疑變成了根深蒂固的不信任。)
- "Over time, their casual friendshiphardened into a strong bond of loyalty." (隨着時間的推移，他們隨意的友誼固化成了牢固的忠誠紐帶。)
- "The temporary arrangement graduallyhardened into an unspoken rule within the team." (這個臨時的安排逐漸演變成了團隊内部一條不成文的規定。)
- "Public opinion began toharden into opposition against the new policy." (公衆輿論開始變得堅定，反對新政策。)
- 常見應用場景： 描述情感（愛變恨、懷疑變确信）、态度（猶豫變堅定）、關系（松散變緊密）、社會習俗（臨時做法變傳統）、政策立場等的演變和最終确立。
總結關鍵點：
- 過程性： "harden into" 強調一個漸進的變化過程，而非瞬間完成。
- 結果性： 這個過程最終導向一個更穩定、更不易改變的狀态或形态（無論是物理的還是抽象的）。
- 方向性： 變化的方向總是從較軟、較流動、較不穩定的狀态向較硬、較固定、較穩定的狀态發展。
參考資料來源：
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 提供短語定義及例句
- Merriam-Webster (韋氏詞典) - 解釋動詞 "harden" 的含義及用法
- Collins Dictionary (柯林斯詞典) - 提供 "harden" 的詳細釋義及常見搭配
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 解釋 "harden" 的比喻用法
- Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典) - 提供 "harden" 的用法說明及例句
網絡擴展資料
harden into 是一個動詞短語，結合了動詞harden（使變硬/硬化）和介詞into（成為某種狀态或形态），其含義和用法可從以下兩方面理解：
一、物理層面的變化
指物質從液态或柔軟狀态逐漸凝固、硬化為固态或特定形态的過程。
- 例句：
- Melted metal is poured into a mold to harden into shape.（熔化的金屬倒入模具後硬化成型）
- The glue will harden into a solid bond within an hour.（膠水一小時内會硬化形成牢固的粘合）
二、抽象層面的變化
表示抽象事物（如态度、情感、問題等）逐漸變得确定、頑固或難以改變。
- 例句：
- Over time, his indifference hardened into resentment.（他的冷漠逐漸固化為怨恨）
- Soil erosion can harden into desertification if not controlled.（水土流失若不控制，可能固化為沙漠化）
補充說明
- 發音：/ˈhɑːrdn ˈɪntuː/（英式）；/ˈhɑːrdn ˈɪntuː/（美式）
- 同義詞：solidify into、congeal into（物理層面）；become fixed（抽象層面）
- 反義詞：soften、dissolve（物理層面）；weaken、flexible（抽象層面）
可通過具體語境判斷其含義，如涉及材料變化多用物理意義，描述情感或社會現象則偏向抽象用法。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
