seclude是什麼意思，seclude的意思翻譯、用法、同義詞、例句

seclude英标

英:/'sɪˈkluːd/ 美:/'sɪˈkluːd/

使隔離

過去式:secluded 過去分詞:secluded 現在分詞:secluding 第三人稱單數:secludes

IELTS,GRE,SAT

vt. 使隔離，使隔絕

The students who had a cold were secluded.

感冒的學生被隔離了起來。

I have a secret room to seclude myself.

我有一個秘密房間可以隔離自己。

A board secluded the child from his parents.

一塊闆子把孩子和父母隔開了。

Typically, the bride would seclude herself in another room.

一般來說新娘會把自己隔絕在另一個房間裡

She would seclude herself from the world forever.

她要永遠擺脫這個世界。

Culture shock symptoms are really hard to seclude.

文化休克症狀是真的很難隔絕。

Seclude the reading nook from other parts of the room if possible.

如果有可能的話，最好把讀書角和房間其他空間分開。

No one can seclude himself from the outside, or he could not survive.

沒有人可以封閉自己，否則他就無法生存下去。

To find a quiet place to study, Bruce had to seclude himself in the attic.

布魯斯不得不躲在閣樓上，才能安安靜靜地讀書。

vt.|segregate/quarantine;使隔離，使隔絕

"seclude" 是一個及物動詞，指将某人或某物置于與他人隔絕的狀态。該詞源于拉丁語 secludere（se- 表示"分開"，cludere 表示"關閉"），字面意為"通過關閉實現分離"《牛津英語詞典》。現代英語中主要包含三層含義：

物理隔離：指通過設置障礙物或選擇偏遠環境實現空間隔絕。如修道院選址常傾向于 secluded mountain valleys（僻靜的山谷）以保障修士的獨居生活《劍橋詞典》。
主動避世：作反身動詞使用時（seclude oneself），強調主體刻意遠離社交的行為。英國作家簡·奧斯汀在《曼斯菲爾德莊園》中描寫過角色"secluded herself in the east room"（自我封閉在東側房間）的場景，這種用法常帶有情感疏離的文學意象。
社會性區隔：在社會科學領域，該詞可描述群體間的隔離機制。例如城市規劃研究指出，gated communities（封閉社區）通過物理屏障實現居民群體的社會性seclusion《社會學評論》期刊2018年專題研究。

該詞的語義強度高于普通詞彙isolate，通常暗示着具有保護性或防禦性的隔離意圖。在心理學領域，prolonged seclusion（長期自我封閉）被認為是抑郁症的典型症狀之一《臨床心理學手冊》第9版。法律文書中則會使用"secluded area"特指與公共空間形成明确界限的私人區域。

"Seclude" 是一個動詞，意為使隔離；使隱居，指将某人或某物與外界分開，通常強調主動選擇或被迫處于孤立狀态。具體可分為兩層含義：

主動隔離：指自願遠離人群或社會，如隱士隱居山林。例如：She secluded herself in the cabin to focus on writing.（她隱居在小屋專心寫作）
被動隔絕：指外部力量将某物/人與其他事物分隔，如用圍牆隔離區域。例如：The garden was secluded by tall hedges.（花園被高樹籬隔開）

該詞源自拉丁語 secludere（se-表示“分開” + claudere表示“關閉”），字面即“關閉以分開”。其形容詞形式secluded 更常用，描述隱秘、安靜的環境，如：a secluded beach（幽靜的海灘）。

同義詞辨析：

使用場景：常見于文學或正式文體，日常口語中更常用 "isolate" 或 "keep away"。