台階式房屋；排房；一排連接起來的房子
They bought two terraced houses next door to each other and turned turned them into one.
他們買了一排房子中相鄰的兩幢房屋，然後把它們合成了一幢。
Colourful terraced houses line historic Ribeira Square on the banks of the Rio Douro in Porto.
在波爾圖的多羅河畔上，絢麗多彩的連棟房屋在曆史上著名的裡貝拉廣場上排成一行。
The Tin House is squeezed onto a plot surrounded and overlooked by traditional terraced houses in Shepherd's Bush.
錫闆房子所處的地塊周圍環繞的是牧羊人Shepherd傳統露台房子。
Standing among typical Belgian terraced houses, the architects strove not to disturb the existing urban pattern when creating the library.
立于典型的比利時排房之中，建築師在建造圖書館時努力不擾亂現有的城市形态。
There, residents can choose to live in Victorian terraced houses, drink in pubs and marry in a church whose spire rises over cobblestone lanes.
在那裡，居民可以住在有維多利亞式平台的房子裡，在酒館裡喝酒，還可以在鋪有鵝卵石小道的尖頂教堂裡結婚。
"terraced houses"（聯排房屋）是英國及部分英聯邦國家常見的住宅形式，指多棟房屋通過共享側牆連續排列形成的建築群。這類房屋通常呈直線或曲線分布，具有以下核心特征：
建築結構統一性
每棟房屋與兩側鄰居共享牆體，形成連續的建築立面。這種設計起源于17世紀英國的工業革命時期，當時為安置工人家庭而建造高密度住宅（來源：英國國家建築博物館）。
空間布局特點
典型的三層結構包含底層客廳、中層卧室和頂層閣樓，後部常附帶小型庭院。倫敦的喬治亞式聯排房是其經典代表，采用對稱門窗和鑄鐵欄杆裝飾（來源：倫敦市政府規劃指南）。
現代演變形态
當代聯排房出現退台設計，通過錯層結構保障采光，并發展出封閉式社區形态。曼徹斯特索爾福德碼頭區的改造項目展示了這種創新模式（來源：英國皇家建築師協會技術報告）。
社會文化價值
2018年英國文化遺産保護名錄新增23處維多利亞時期聯排住宅區，突顯其作為城市發展史活體标本的重要性（來源：英格蘭曆史建築保護委員會年報）。
"Terraced houses"是英語中描述建築類型的術語，其核心含義和特點可通過以下分點說明：
基本定義
指互相連接成一排的住宅房屋，每戶共享兩側牆壁，屬于聯排建築形式。這種房屋通常為2-3層，外觀統一，常見于英國及歐洲城市。
結構特點
地區差異
在英國稱為"terraced houses"，美國常用"row houses"或"townhouses"，中文可譯為"排屋""聯排住宅"或"台階式房屋"。
使用場景
常見于19世紀工業革命時期的英國，如倫敦、曼徹斯特等工業城市，現仍廣泛用于經濟型住宅開發。
同義詞擴展
相關術語包括：semi-detached house（半獨立屋）、detached house（獨棟住宅）、terrace housing（聯排住宅群）。
若需查看具體案例或曆史演變，可參考新東方線上詞典和英語點津的完整說明。
【别人正在浏覽】