編講悲慘的往事
New jobs figures, released on August 6th, tell the tale.
8月6日公布的新增就業數據說明了這個問題。
You want to know how people screwed up and lived to tell the tale.
你想知道的是别人将事情辦砸，後來還能活着來講他們的這個故事。
Had I been a Burmese citizen, I would not be around to tell the tale.
如果我是緬甸的公民，我就不會再來講這個故事。
I survived and have lived to tell the tale of ****** over my daughter's bedroom.
我幸存下來，所以我能在這告訴你我在整理我女兒的房間的事情。
I have such a strong desire to tell the tale that I can hardly hide it well.
我強烈地想把心中的故事講出來，我已無法把它藏在心中。
"Tell the tale" 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：
字面意義：講述故事 指通過語言或文字詳細描述某個事件、經曆或虛構情節。例如："The grandmother told the tale of her youth by the fireplace."（祖母在壁爐旁講述了她年輕時的故事。）
比喻意義：反映真相/說明問題 強調通過現象或細節揭示隱藏的事實或本質。例如："The empty shelves in the store tell the tale of recent supply shortages."（商店空蕩蕩的貨架反映了最近的供應短缺問題。）
使用場景對比：
近義表達：
若需要更詳細的語境分析或例句擴展，可以提供具體使用場景，我将進一步解析。
單詞：tell the tale
該短語的意思是講述故事或描述經曆，通常指一個人向另一個人或一群人講述他們的經曆或所知道的一些事情。
"tell the tale"是一個非常常見的短語，可以用于口語和書面語中。它經常用于描述一個人講述他們的經曆或所知道的一些事情。
"tell the tale"的意思是講述故事或描述經曆，通常指一個人向另一個人或一群人講述他們的經曆或所知道的一些事情。這個短語經常用于描述一個人講述他們的冒險故事、人生經曆、曆史事件等等。
【别人正在浏覽】