went astray是什麼意思，went astray的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

"Went astray" 是一個英語動詞短語，由動詞 "go" 的過去式 "went" 和形容詞/副詞 "astray" 組成，常見含義及用法如下：

核心含義

1. 字面意義
   指人或物偏離了正确路徑或方向，例如：

   • 動物走失：The sheep went astray from the flock.（羊群中有一隻羊走失了）
   • 物品丢失：My keys went astray during the trip.（我的鑰匙在旅途中丢失了）

2. 比喻意義
   更常用于描述行為或思想偏離正軌，如道德、計劃或目标的失誤：

   • 行為失當：He went astray after falling into bad company.（他因交友不慎誤入歧途）
   • 計劃失敗：The project went astray due to poor management.（項目因管理不善偏離了正軌）

語法與搭配

• 時态：過去式（原形為 go astray，現在式 goes astray）
• 主語：可接人、動物、物品或抽象概念（如計劃、思想）
• 常見搭配：
  • lead someone astray（誤導某人）
  • go morally astray（道德上堕落）

同義詞與反義詞

• 同義表達：
  • stray（走失）
  • deviate（偏離）
  • lose one's way（迷路）
• 反義表達：
  • stay on track（保持正軌）
  • follow the right path（遵循正确道路）

使用場景示例

1. 物品丢失：
   The package went astray in transit.（包裹在運輸過程中丢失了）
2. 行為偏離：
   Teenagers may go astray without proper guidance.（青少年缺乏正确引導可能誤入歧途）

該短語強調從原本正确或預期的狀态中脫離，需根據上下文判斷是字面還是比喻含義。

網絡擴展資料二

詞性： 動詞短語

中文解釋： 迷路，誤入歧途，誤入歧路

例句：

1. My letter must have gone astray in the post. (我的信一定是在郵遞過程中迷路了。)
2. He went astray in the dense forest. (他在茂密的森林中迷路了。)

用法： 該短語常用于描述人或事物失去原來的方向，走上錯誤的道路或偏離正确的軌道。

近義詞： lose one's way, get lost, stray, take the wrong path

反義詞： stay on track, stay on course

别人正在浏覽的英文單詞...

shipknock intopensionermoderatelydaybreakmisgivingdisbarbesiegemententerohepaticexploringJockpompholyxpumpsettapingclassical mechanicscoherence lengthdisturbance voltagejust my luckmetabolic acidosisspun outunderground gasificationantianxieticbiramousExosporaegastroduodenostomygavotgesticulationgodsongynomerogonyhusbandly