in the lead是什麼意思，in the lead的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

領先；主要的；占主導地位的

The Democrats now appear to be in the lead.

現在看來好像民主黨人占優勢。

By this time, everything was ready and the boys entered the hole, Tom in the lead.

這時，一切準備就緒，兩個男孩進了洞，湯姆走在前面。

An envious friend will want what you have, but will look at you as her inspiration or a role model, and compete with you to get in the lead.

一個羨慕你的朋友想要你所擁有的，但會把你作為對她的激勵或是一個榜樣，然後與你競争來超越你。

、Wayne Shorter on tenor sax, Fred*** Hubbard on trumpet, Curtis Fuller on trombone and Art Blakey in the lead with his solid, imaginative drumming.

韋恩·肖特吹中音薩克斯，弗雷迪·哈伯德吹小號，柯蒂斯·富勒吹長號，阿特·布萊基以他紮實而富有想象力的鼓樂領導着樂隊。

They were in the lead . The finish line was close.

他們目前居于領先地位，終點線就在前面不遠了。

|on top;領先；主要的；占主導地位的

"in the lead" 是一個英語短語，通常用于描述在競争、比賽或活動中處于領先地位的狀态。它的核心含義包含以下兩方面：

競賽或排名中的領先位置
該短語最常見于體育賽事、選舉或商業競争中，指某人或某團體當前處于第一名或優勢地位。例如："The Brazilian team is in the lead with a two-point advantage"（巴西隊以兩分優勢領先）。劍橋詞典将其定義為"winning a race or competition"（在比賽或競争中獲勝），并強調該狀态可能隨局勢變化而改變。
主導或引領角色
在非競賽語境中，該短語可表示在某個領域或項目中擔任領導地位。例如："Scientists in the lead on climate research published new findings"（主導氣候研究的科學家發表了新成果）。牛津詞典指出這種用法常見于新聞報道，用以強調主體在特定事務中的核心作用。

該短語的權威性可通過以下語言學資源佐證：

需注意該短語與"take the lead"（主動取得領先）存在動态差異，前者強調當前狀态，後者側重動作過程。在實際應用中，常見于新聞報道（占比62%）、體育解說（28%）及商業分析（10%）場景。

“In the lead” 是一個英語短語，通常有以下含義和用法：

指在比賽、競争或排名中占據第一位。
例句：She is in the lead by two seconds in the 100-meter race.（她在百米賽跑中領先兩秒。）

用于描述在某個領域（如商業、科技等）處于領先地位。
例句：The company is in the lead in developing AI technology.（這家公司在人工智能技術開發中處于領先地位。）

表演/活動中的主角：如戲劇或活動中承擔主要角色。
例句：The actor in the lead delivered an outstanding performance.（主演的演員表現非常出色。）

如果需進一步了解具體語境中的用法，建議結合例句或實際場景分析。