relinquish是什麼意思，relinquish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

relinquish英标

英:/'rɪˈlɪŋkwɪʃ/ 美:/'rɪˈlɪŋkwɪʃ/

常用解釋

放棄

詞性

過去式:relinquished 過去分詞:relinquished 現在分詞:relinquishing 第三人稱單數:relinquishes

類别

GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

relinquish 是一個及物動詞，其核心含義是自願地、正式地或最終地放棄、交出、讓出（權利、財産、職位、控制權或某種情感狀态等）。它強調的不是簡單的“停止擁有”，而是帶有主動放手、正式割舍或不再堅持的意味，常涉及對有價值或重要事物的放棄。

其詳細含義和用法可分解為以下幾個方面：

1. 放棄權利、所有權或財産：

   • 指自願或按要求交出對某物的合法權利或所有權。
   • 例如：他決定放棄對家族企業的繼承權。 / 戰敗國被迫放棄部分領土。 / 房主最終放棄了房産的所有權。

2. 辭去職位或責任：

   • 指主動離開某個職位、角色或卸下某項責任。
   • 例如：由于健康原因，她放棄了董事會主席的職務。 / 他放棄了監護權。

3. 松開或放開（物理上的抓握）：

   • 指松開手中握着的東西。
   • 例如：孩子不情願地放棄了玩具。 / 他緊緊抓住繩子，直到安全了才放開。

4. 停止持有或堅持（想法、希望、習慣等）：

   • 指不再堅持某種信念、希望、習慣或情感狀态（如控制欲）。
   • 例如：她很難放棄對完美主義的追求。 / 他最終放棄了找到失蹤珍寶的希望。 / 學會放下對過去的怨恨。

與近義詞的區分：

• Abandon: 強調徹底、永久地遺棄或背棄（如人、地點、計劃），常帶有負面情感（如絕望、不負責任）。Relinquish 則更中性，強調自願或正式的放棄行為。
• Resign: 特指辭去職務或職位，是 relinquish 在職務場景下的具體應用。
• Surrender: 通常指在壓力下（如戰敗、被要求）交出，含有屈服意味。Relinquish 的自願性更強。
• Yield: 可指讓步、屈服于壓力，或産生結果。Relinquish 更側重主動放棄所有權或控制權。
• Renounce: 強調公開、正式地宣布放棄（如權利、信仰、國籍），常伴隨聲明。Relinquish 不一定需要公開聲明。

權威性參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary: 對 relinquish 的定義強調了“放棄”、“放手”、“讓渡”的核心含義，并指出其常用于正式或法律語境。 (參考來源：Merriam-Webster Dictionary - relinquish definition)
• Oxford English Dictionary (OED): 作為曆史最悠久的英語詞典之一，OED 提供了 relinquish 的詞源（源自拉丁語 relinquere，意為“留下、遺棄”）及其從古至今的詳細用法演變，确立了其權威語義。 (參考來源：Oxford English Dictionary - relinquish entry)
• Black's Law Dictionary: 在法律語境下，relinquish 特指自願放棄某項法定權利、主張或財産權益，例如在産權轉讓或和解協議中放棄索賠。這體現了該詞在法律文件中的專業性和精确性。 (參考來源：Black's Law Dictionary - relinquish definition)

Relinquish 的核心在于主動、自願且常是正式地放棄原本持有、控制或有權擁有的東西，無論是具體的財産、抽象的權利、職位，還是某種情感或堅持。它區别于被動失去或被迫屈服，體現了主體的決定和行動。

網絡擴展資料

單詞 "relinquish" 的詳細解釋如下：

詞義與用法

relinquish /rɪˈlɪŋkwɪʃ/
詞性：及物動詞
核心含義：主動或正式地放棄、讓出（權利、職位、財産等），或停止持有某物，通常帶有自願或讓步的意味。

語義解析

1. 自願放棄
   指出于個人意願停止對某物的控制或主張，如：
   She relinquished her inheritance to donate to charity.（她放棄繼承權以捐贈給慈善機構）

2. 正式讓渡
   常用于法律或正式場合，表示将權力、職位等轉移給他人：
   The CEO relinquished his position after 20 years.（首席執行官在任職20年後卸任）

3. 停止堅持
   放棄某種習慣、信念或情感：
   He finally relinquished his resentment towards his rival.（他最終釋懷了對競争對手的怨恨）

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  surrender（投降）、cede（割讓）、renounce（聲明放棄）、abdicate（退位）、forgo（棄絕）
• 反義詞：
  retain（保留）、claim（主張）、seize（奪取）、maintain（維持）

常見搭配

• relinquishcontrol/power（放棄控制權/權力）
• relinquisha claim/right（放棄主張/權利）
• relinquishresponsibility（推卸責任）
• reluctantly relinquish（不情願地放棄）

詞源與延伸

源自拉丁語 relinquere（留下、遺棄），由 re-（離開）和 linquere（留下）組成。現代用法強調“主動放手”，而非被動失去。

例句加深理解

1. The treaty required the country to relinquish its nuclear weapons.（條約要求該國放棄核武器）
2. He refused to relinquish the manuscript, claiming it was his life's work.（他拒絕交出那份手稿，稱其為畢生心血）

若需更多例句或語境分析，可進一步說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

nosandalincurtraitorrelieveddozinglightersprovokestemporariescopper clad laminatedie castingget sickmembrane separationradioactive sourceretinal detachmentshipment datesolar water heateraceclidineamicticboyscoutBuxchylaqueouscitrineeidolonelectrificationflewsharbortiteidiopathialevocycloductionlimy