high-quality是什麼意思，high-quality的意思翻譯、用法、同義詞、例句
high-quality英标
英:/',haɪ'kwɒlətɪ/ 美:/',haɪ'kwɑlətɪ/
常用詞典
adj. 高質量的
例句
This is a high-quality TV, so it's very expensive.
這是一款高品質電視機，所以價格偏高。
Her necklace is made of high-quality silver.
她的項鍊是用優質的銀做的。
In just a few years, the company earned its reputation as a high-quality manufacturer.
短短幾年時間，這家公司就赢得了高品質生産商的名聲。
It is worthwhile to include really high-quality illustrations.
把真正高質量的插圖包括進去是值得的。
The company has been committed to providing customers with high-quality measuring instruments and cutting tools.
本公司一直緻力于為用戶提供高質量的測量儀器和切削工具。
These trees provide the raw material for high-quality paper.
這些樹是制造優質紙張的原料。
More nurseries will be built to fill the need for high-quality child care.
将建立更多的托兒所以滿足高質量兒童保育的需要。
Please taste with high-quality earphone or high-power audio.
請使用高品質耳機或大功率音響配合體驗。
專業解析
"high-quality" 是一個英語形容詞，用于描述具有卓越标準、優越特性或傑出水平的事物或人。它強調的是遠超一般或平均水平的質量、價值或表現。
其核心含義可以拆解為：
- 卓越的标準： 指事物在材料、工藝、設計、功能、性能、耐用性或效果等方面達到了很高的水準，遠優于普通或基礎水平。例如，一件 high-quality 的家具可能使用實木和精湛工藝制成，而非廉價闆材和粗糙做工。
- 優越的特性： 指事物具備使其出色或可靠的内在屬性。例如，high-quality 的教育意味着課程設計合理、師資力量雄厚、學習資源豐富。
- 傑出的表現： 指在功能、效果或産出方面表現優異。例如，一台 high-quality 的相機能拍攝出清晰、色彩準确的照片；一位 high-quality 的員工則工作高效、專業且可靠。
- 價值與可靠性： "high-quality" 通常與物有所值甚至物超所值相關聯，因為它往往意味着更長的使用壽命、更好的用戶體驗和更少的故障率。雖然價格可能更高，但其長期價值更優。
使用場景與中文對應：
- 描述物品： "high-quality products" (高質量産品/優質産品)， "high-quality materials" (優質材料/上乘材料)。
- 描述服務： "high-quality service" (優質服務/高水準服務)， "high-quality healthcare" (高質量的醫療保健)。
- 描述内容/作品： "high-quality content" (高質量内容/優質内容)， "high-quality research" (高質量研究)， "high-quality film" (高質量電影/精品電影)。
- 描述人/表現： "high-quality employees" (高素質員工/優秀員工)， "high-quality performance" (高水平表現/出色表現)。
- 程度比較： "high-quality" 本身已表示高水平，但有時會與 "good quality" (質量良好) 或 "low-quality" (質量低劣) 對比，以強調其優越性。
總結來說，"high-quality" 是一個高度褒義的形容詞，用于肯定和贊揚事物或人在質量、價值、性能或表現上的卓越和出衆。 其中文最直接的對應詞是"高質量的"，根據具體語境也可譯為"優質的"、"上乘的"、"精良的"、"高水準的"、"卓越的" 等。
來源參考：
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) 對 "high-quality" 的定義和用法示例。
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 對 "quality" 的釋義，特别是其作為形容詞表示"優質的"的用法。
- Merriam-Webster (韋氏詞典) 對 "quality" 的釋義，強調其"卓越"、"優越"的含義。
網絡擴展資料
“high-quality” 是一個複合形容詞，由“high”（高的）和“quality”（質量）組成，通常表示“高質量的”或“優質的”。以下是詳細解釋：
核心含義
- 基本定義：指某物或某人在性能、材料、工藝、服務等方面達到優秀标準，具有卓越的價值或可靠性。
- 延伸意義：也可用于抽象概念，如“high-quality research”（高質量研究）或“high-quality relationships”（優質人際關系）。
用法特點
- 修飾名詞：直接置于名詞前作定語，需用連字符連接。
- 例：high-quality education（優質教育）、high-performance materials（高性能材料）。
- 表語用法：偶爾可作表語，但更常見于口語。
- 例：This product is high quality.（此産品質量高。）
同義詞與反義詞
| 同義詞 |
反義詞 |
| superior（優越的） |
low-quality（低質的） |
| top-notch（頂尖的） |
poor（劣質的） |
| premium（優質的） |
substandard（不合格的） |
常見使用場景
- 商業與消費：描述商品或服務的高端屬性，如“high-quality products”（高品質産品）。
- 學術與工作：強調成果的嚴謹性，如“high-quality data”（高質量數據）。
- 藝術與設計：指代精湛的工藝或創意，如“high-quality craftsmanship”（精湛工藝）。
注意事項
- 連字符使用：在正式寫作中，作定語時需保留連字符（如 high-quality），避免歧義。
- 程度強調：可通過副詞進一步修飾，如“exceptionally high-quality”（極其優質的）。
如果需要例句或更具體的語境分析，可以進一步說明！
别人正在浏覽的英文單詞...
heavyjeopardizeshuckBaruchcausationdalliedEmmyimmuringinspiresIsabelsequestrationcontinue withdesign philosophydistrict governmentframe relaygeneral commentMinistry of Communicationspart ofprotest againstslice of breadunder the flag ofwhite hairbollardbuscopancalaboosecataclysmicclearwaydacryosolenitishydrolasticLycoperdon
