take a dislike to是什麼意思，take a dislike to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

讨厭，不喜歡

He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.

他也許會突然讨厭他以前喜歡吃的食物。

If you behave like that, your boss will take a dislike to you.

如果你那樣做事，你的老闆會厭惡你。

Take a dislike to lie under the guise of act recklessly and care for nobody.

拿着不喜歡的幌子，肆無忌憚的撒謊。

I take a strong dislike to cold weather.

我很讨厭寒冷的天氣。

It was impossible that this stranger could take such a sudden, intense dislike to me.

這是不可能的，這個陌生人可以采取這樣一個突然的，不喜歡我。

|loathe/have a dislike of;讨厭，不喜歡

“Take a dislike to” 是一個英語短語，表示“對某人或某物産生厭惡、不喜歡”，通常指初次接觸或短時間内形成的負面印象。以下是詳細解析：

構成：動詞短語，由“take”（産生） + “a dislike”（一種不喜歡） + “to”（介詞，後接對象）組成。
語境：強調“突然或沒有明确理由地開始讨厭”。例如：
- She took a dislike to her new coworker immediately.（她立刻對新同事産生了反感。）

對象：後接人、事物或抽象概念，介詞固定用“to”。
- 正确：He took a dislike to the idea.（他讨厭這個主意。）
- 錯誤：× take a dislikefor/with someone.
時态：常用過去式（如 took）或完成時（如 has taken），體現“已形成”的厭惡。

vs. "dislike"（動詞）：
“dislike”是直接表達不喜歡，而“take a dislike to”強調“開始不喜歡”的動作。
- I dislike spicy food.（我不喜歡辣食。）→ 長期習慣
- I took a dislike to spicy food after getting sick.（生病後我開始讨厭辣食。）→ 短期轉變
vs. "hate"：
“hate”程度更強烈，而“take a dislike to”較委婉，多用于口語。

可替換為以下表達（語氣略有差異）：

若需要具體例句或更多用法分析，可以補充語境進一步探讨哦！

單詞"take a dislike to"表示對某人或某事物産生反感或厭惡的情感。

I don't know why, but my dog has taken a dislike to you. (我不知道為什麼，但我的狗對你産生了反感。)
She took a dislike to the new boss from the moment she met him. (自從見到新老闆，她就對他有了反感。)

"take a dislike to"這個短語通常用于口語中，表示某人對某物或某人的情感轉變。它可以用于個人或動物的情感。通常與介詞"to"一起使用。

"take a dislike to"表示某人對某人或某事物不喜歡或反感。這種感覺通常是突然産生的，且難以解釋。它可以用于人們之間的情感，也可以用于動物的情感。

【别人正在浏覽】