supporting facilities是什麼意思，supporting facilities的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Supporting facilities"（中文常譯為配套設施或輔助設施）是指為支持某個主要功能、建築、活動或服務而存在和運作的次要但必不可少的設施系統。它們本身可能不是核心功能，但能顯著提升主要功能的效率、便利性、舒適度、安全性和整體可行性。

以下是其詳細含義與核心要素：

1. 核心定義與功能：

   • 支持性： 其根本目的是支持、補充和完善主體（如住宅區、商業建築、工廠、交通樞紐、旅遊景區、大型活動等）。例如，住宅區的配套設施支持居民的日常生活需求。
   • 依賴性： 主體功能的正常、高效運行往往依賴于這些配套設施的完善程度和良好運作。缺乏必要的配套設施，主體功能可能難以發揮或用戶體驗大打折扣。
   • 提升價值： 優質的配套設施能顯著提升主體項目的吸引力、使用效率、用戶體驗、安全性和市場價值（來源：中華人民共和國住房和城鄉建設部 - 《城市居住區規劃設計标準》GB50180-2018 相關術語解釋與應用）。

2. 常見類型與舉例：

   • 在建築與社區中：
     • 基礎設施類： 道路、停車場、自行車棚、垃圾收集站、污水處理設施、變電站、泵房。
     • 生活服務類： 社區商店、菜市場、郵政所、銀行網點、洗衣店、藥店。
     • 教育文體類： 幼兒園、社區活動中心、健身路徑、小型運動場、閱覽室。
     • 管理服務類： 物業管理用房、保安亭、公共衛生間。
     • 綠化景觀類： 公共綠地、小公園、景觀小品（來源：新加坡建屋發展局 (HDB) - 公共住房配套設施規劃指南）。
   • 在商業與産業中：
     • 辦公區： 員工餐廳/咖啡廳、會議室、打印複印中心、健身房、母嬰室。
     • 商場/購物中心： 顧客休息區、洗手間、母嬰室、問詢處、停車場、物流裝卸區。
     • 工廠/園區： 員工食堂、更衣室/淋浴間、醫務室、倉庫、内部道路、消防設施、污水處理站（來源：國際設施管理協會 (IFMA) - 設施管理核心知識體系中對支持設施的分類）。
   • 在交通樞紐中：
     • 機場/火車站：餐飲店、零售店、休息室、衛生間、母嬰室、問詢台、行李寄存/托運、停車場、連接公共交通的設施。
   • 在大型活動/場館中：
     • 體育場/劇院：售票處、安檢口、衛生間、餐飲售賣點、急救站、導向标識、疏散通道、臨時停車場。

3. 關鍵特征：

   • 不可或缺性： 雖然稱為“輔助”，但對于主體功能的正常、舒適、安全運行往往是不可或缺的。
   • 系統性： 通常不是單一設施，而是一個相互關聯、共同服務于主體的設施系統。
   • 規劃先行： 優秀的配套設施需要在項目規劃階段就進行充分考慮和設計，與主體功能同步建設或預留空間。
   • 影響體驗與效率： 其數量、質量、布局和可達性直接影響用戶（居民、員工、顧客、訪客）的滿意度、便利性和活動效率（來源：香港特别行政區政府 - 屋宇署《建築物條例》相關指引中對附屬設施的要求及其對建築使用的影響說明）。

總而言之，“supporting facilities”是為确保主要功能或活動得以順利、高效、舒適和安全進行而必須配備的各類輔助性、服務性設施和系統，是提升整體環境質量和功能完整性的關鍵要素。

網絡擴展資料

“supporting facilities”是由形容詞supporting（輔助的/支持的）和名詞facilities（設施/設備）組成的複合詞，通常指為某項主要功能提供支持或輔助的設施。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

• Supporting（形容詞）：

  • 核心含義：次要的、輔助性的，用于支撐或協助主要功能。
  • 例句：The government invested in supporting policies for renewable energy.（政府投資于可再生能源的支持政策。）

• Facilities（名詞）：

  • 核心含義：指為特定用途提供的場所、設備或服務。
  • 常見類型：基礎設施（如電力、供水）、公共服務設施（如醫院、學校）、生産設備等。

2. 組合含義

Supporting facilities 指為保障核心功能正常運行而配套的設施，例如：

• 工業領域：工廠的供電系統、倉儲設施；
• 城市規劃：交通網絡、排水系統；
• 商業場景：購物中心的停車場、洗手間。

3. 應用場景

• 例句：The new airport’s supporting facilities include a hotel and a metro line.（新機場的配套設施包括酒店和地鐵線路。）
• 搭配擴展：
  • Supporting measures（保障措施）、supporting system（輔助系統）；
  • Public facilities（公共設施）、medical facilities（醫療設施）。

4. 與近義詞對比

• Infrastructure：更廣義的“基礎設施”，包含交通、通信等大型公共設施，而supporting facilities 更側重具體場景的輔助功能。
• Auxiliary equipment：多指機械設備中的輔助部件，範圍較窄。

如需進一步了解具體領域（如建築、城市規劃）中的設施分類，可參考來源（控制性規劃相關）或（工業術語）。

别人正在浏覽的英文單詞...

commakillerillustrationscandalcynosuredecantbesottedequitiesfranchisednorwardnotandumpolemicizingreportedlyunselfishan apple of discordlabor productivityonly oneselected materialssubsidiary banktrading partnervapor pressureWilliam Faulkneragrimonolidechivalrouslyelectrocardiographyheptacontanejointurelythridinemicropantographtransrectal