killer是什麼意思，killer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

killer英标

英:/'ˈkɪlər/ 美:/'ˈkɪlər/

詞性

複數:killers

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Killer"是一個多義詞，其含義根據語境可分為以下三類：

1. 殺人者或緻命事物

   作為名詞最基礎的釋義指實施殺害行為的人或生物，例如："The police arrested the killer"（警方逮捕了兇手）。在生物學中可指緻命病毒，如埃博拉病毒被稱為"silent killer"（沉默殺手）。該釋義被收錄于《牛津英語詞典》，其曆史用例可追溯至14世紀。

2. 決定性因素或壓倒性優勢

   引申義指導緻失敗或成功的核心要素，常見于商業和體育領域。例如："Poor communication was the killer of the project"（溝通不暢是項目失敗的主因）。劍橋詞典将其歸類為"導緻某事終結的人或物"。

3. 俚語中的卓越事物

   在非正式語境中表示"極其出色的人或物"，如音樂界用"killer guitar solo"形容精彩的吉他獨奏。《韋氏詞典》特别标注該用法始于20世紀美國爵士樂圈，現延伸至科技領域，如"killer app"指革命性應用程式。

網絡擴展資料

Killer 是一個多義詞，涵蓋名詞與形容詞用法，以下是其詳細解析：

1. 詞性與核心詞義

• 名詞（n.）：

  • 殺手：指通過緻命手段緻人死亡的個體，如連環殺手（serial killer）或職業殺手（contract killer）。
  • 緻死事物：比喻導緻死亡或破壞的因素（例：Heart disease is the biggest killer. 心髒病是頭號殺手）。
  • 俚語：
    • 困難挑戰：形容極難應對的事物（例：The exam was a real killer.）。
    • 精彩事物：指令人興奮或出衆的事物（例：The new movie is a killer.）。
  • 藝術作品名：多用于影視、音樂或文學作品的标題（例：Killer 是 Alice Cooper 的專輯名，或《豺狼的日子》中的殺手角色）。

• 形容詞（adj.）：

  • 緻命的：描述具有緻命性或破壞性的事物（例：killer virus 緻命病毒）。
  • 極好的/迷人的：口語中表示令人驚豔或極具吸引力（例：killer legs 美腿，killer moves 酷炫動作）。

2. 詞源與演變

• 詞源：
  • 源自古英語 cwellan（殺死），可能與疾病（ill）的“躺平”意象相關，引申為“終結生命”。
  • 法律術語中，murder（謀殺）與 manslaughter（過失殺人）區分了不同性質的殺人行為。

3. 使用場景與搭配

名詞用法

• 犯罪與司法：
  • hunt the killer（追捕兇手）
  • cold-blooded killer（冷血殺手）
• 醫學與環境：
  • silent killer（無聲殺手，如高血壓）
  • pollution killer（污染源）
• 流行文化：
  • 音樂：Killer Queen（皇後樂隊歌曲）
  • 影視：The Killing（電影名，原指“賺大錢”，常被誤譯為“殺手”）

形容詞用法

• 贊美與描述：
  • killer smile（迷人的微笑）
  • killer app（殺手級應用，指颠覆性創新産品）

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Murderer（謀殺犯）：強調蓄意殺人。
  • Slayer（斬殺者）：多用于文學或神話（例：吸血鬼獵人 vampire slayer）。
• 反義詞：
  • Savior（救世主）
  • Healer（治愈者）

5. 文化與社會意義

• 犯罪心理學：影視作品常以殺手為主角探讨人性（如《豺狼的日子》中殺手兼具精密與脆弱）。
• 語言演變：英語文化将“殺生能力”視為罕見特質，故 killer 衍生出“出色”的褒義（例：killer performance）。
• 法律倫理：法律術語區分 murder（謀殺）與 killing（廣義殺害），反映對行為性質的嚴格界定。

6. 常見誤區

• 詞義混淆：
  • Killer 作形容詞時易被直譯為“殺手”，實際可能表示“極好的”（例：killer suit 指帥氣西裝，非緻命服裝）。
  • The Killing 電影标題原指“賺大錢”，誤譯可能扭曲情節理解。
• 文化差異：中文“宰”多用于動物，而英語 kill 廣泛用于人與動物，需結合語境判斷。

Killer 的核心含義圍繞“終結生命”展開，既指實際行兇者（如連環殺手），也隱喻緻命因素（如疾病）。其俚語用法體現語言的文化彈性，從“困難挑戰”到“精彩事物”均展現詞義的多維延伸。例如，killer instinct（殺手本能）既可形容運動員的決勝心态，也可指商業競争中的敏銳策略。使用時需結合語境，避免直譯導緻的歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

swallowpregnancyscornfulcommunalespydemagogicfieldspeptidessenatorialcomplementary producteconomic downturnorganophosphorus pesticideprofessional commitmentrefer a friendsalient featuressolvency margintung oilcorronilcycleweldDematiaceaeelegizeepigynousfossiliferousgreenishineasureindexicaljargonisemaidenlikemeagrelymetatriplite