chivalrously是什麼意思，chivalrously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

chivalrously（副詞）的含義與用法詳解

chivalrously 是形容詞chivalrous 的副詞形式，其核心含義描述的是以“騎士精神”的方式行事，尤其強調男性在行為舉止中表現出的彬彬有禮、勇敢無畏、慷慨大方以及對弱者（特别是女性）的尊重、保護和自我犧牲精神。這種行為模式源于歐洲中世紀的騎士制度（chivalry），在現代語境中，它超越了性别限制，泛指任何體現高尚品德、禮貌、尊重和英勇的舉止。

其詳細含義可歸納為以下幾點：

1. 禮貌與尊重地 (Courteously and Respectfully)： 指以極緻的禮貌、體貼和尊重對待他人，特别是對待女性或地位被認為需要保護的人。這體現在言語的謙恭、行為的得體以及對他人感受的顧及上。例如，為他人開門、讓座、使用敬語等行為，若以真誠和尊重的态度進行，即可形容為 acted chivalrously。

2. 勇敢與保護性地 (Bravely and Protectively)： 指在危險或困難面前表現出勇氣，主動站出來保護或捍衛他人（尤其是弱者、女性或被認為需要幫助的人）的利益或安全。這種行為體現了騎士精神中“鋤強扶弱”的核心價值觀。

3. 慷慨與自我犧牲地 (Generously and Self-sacrificingly)： 指在行動中展現出無私的慷慨，願意為了他人的福祉或原則而犧牲自己的利益、舒適甚至安全。這體現了超越個人私利的高尚情操。

4. 以榮譽感行事 (Honorably)： 指行為符合高尚的道德标準和榮譽準則，強調誠實、守信、公正和光明磊落。行事 chivalrously 意味着其行為是值得尊敬和信賴的。

現代用法與語境： 在現代英語中，使用chivalrously 有時會帶有一定的曆史聯想或輕微的正式色彩。它常用于描述男性在社交場合中展現的傳統紳士風度（如上述的禮貌行為）。然而，隨着社會觀念的變化，該詞也可用于描述任何人（無論性别）表現出的類似高尚、勇敢、保護性和自我犧牲的行為。關鍵在于行為本身所體現的尊重、勇氣、慷慨和榮譽感的核心價值。

詞源與關聯詞：

• 詞根：源于古法語 chevaler (騎士) 和 chevalerie (騎士精神)，最終源自拉丁語 caballarius (騎馬者，馬夫)。
• 關聯詞：
  • Chivalry (n.)：騎士精神，騎士制度；泛指勇敢、禮貌、慷慨和榮譽感等高尚品德。
  • Chivalrous (adj.)：具有騎士精神的；彬彬有禮的（尤指男性對女性）；勇敢而高尚的。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史語言學的權威詞典，OED 對 chivalrously 的定義詳盡，追溯其曆史演變和用法示例，強調其與騎士行為準則（gallantry, courtesy, honour）的關聯。其線上版 (Oxford English Dictionary) 是學術研究和深度理解詞彙的首選資源。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary - MW)：MW 對 chivalrously 的定義簡潔明了，強調其“以騎士精神的方式”行事，并指出其核心是“禮貌的、勇敢的和慷慨的”，特别是男性對女性的行為。其線上版 (Merriam-Webster) 是廣泛使用的權威英語詞典之一。

網絡擴展資料

以下是關于單詞chivalrously 的詳細解釋：

詞性與發音

• 詞性：副詞（adv.）
• 發音：
  • 英音：/ˈʃɪvəlrəsli/
  • 美音：/ˈʃɪvəlrəsli/
    （來源：、、）

核心詞義

• 基本含義：以騎士般的方式，形容行為具有勇敢、禮貌、尊重他人（尤其是對女性）或高尚的品格，類似于中世紀的騎士精神（chivalry）。
  （來源：、、）

詞源與詞态變化

• 詞源：源自形容詞chivalrous（騎士的、俠義的），其詞根為chivalry（騎士精神）。
• 詞态變化：
  • 形容詞：chivalrous（如：a chivalrous act）
  • 名詞：chivalry（如：the code of chivalry）
    （來源：、、）

用法與例句

• 常見搭配：多用于描述男性對女性的禮貌或保護行為，也可泛指高尚、勇敢的舉止。
• 例句：
  1. Hechivalrously offered his seat to the elderly lady.
     （他像騎士一樣為老婦人讓座。）
  2. "But Ruth is my teacher," Martin answeredchivalrously.
     （馬丁以騎士般的風度回答道：“但露絲是我的老師。”）
     （來源：、）

同義詞與近義詞

• 同義詞：gallantly（英勇地、彬彬有禮地）
• 近義詞：courteously（禮貌地）、nobly（高尚地）
  （來源：、）

擴展說明

• 文化背景：騎士精神（chivalry）源自中世紀歐洲，強調榮譽、勇氣、保護弱者和尊重女性。現代用法中，“chivalrously”更偏向紳士風度和禮貌舉止。
• 適用場景：書面語或正式場合中描述高尚行為，如文學、社交禮儀或曆史相關文本。

如需更多例句或用法，可參考權威詞典（如愛詞霸、海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

for one's partaesthetictraderintangibleassume control ofstigmatizehyalinebraveddominatordoubtedmattressesopponentspapisticalpitchingsuburbsbatten downcyclic loadget a grip onmetamorphic rockReading Aloudthesis defenseanakatadidymusandraditecinchophencytophagydiscaseeugenistgrossnessinherencelitmocidin