stingier是什麼意思，stingier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"stingier"是形容詞"stingy"的比較級形式，主要含義指"更加吝啬的"或"更不大方的"。該詞描述某人或實體在給予資源（如金錢、時間或情感）時表現出超出常規程度的保守态度。根據《牛津英語詞典》的解釋，這個詞源自16世紀英語"sting"（刺傷）的比喻延伸，暗含因過度節儉而給人帶來不悅感的行為特征。

在語言學範疇，《韋氏詞典》指出"stingier"常用于比較兩個主體的吝啬程度，例如："Compared to his brother, John proved to be stingier with holiday bonuses"（比起他的兄弟，約翰在發放節日獎金時顯得更吝啬）。這種用法突顯了比較級特有的程度差異表達功能。

劍橋詞典的語料庫研究顯示，該詞常見于商業報道和人際關系分析領域，如描述企業縮減福利政策（"stingier healthcare benefits"）或評價社交場合中的吝啬行為（"stingier with compliments"）。其反義詞"generous"在語用學研究中常作為對比概念出現。

詞源學考證顯示，該詞最早記錄于1577年英國戲劇文本，通過"sting"（昆蟲的蜇刺）隱喻轉化，生動刻畫了吝啬行為引發的心理刺痛感。這種詞義演變路徑在曆史語言學家E. Partridge的《英語詞源詞典》中有詳細闡述。

網絡擴展資料

“stingier”是形容詞“stingy”的比較級形式，表示“更小氣的”或“更吝啬的”。以下是詳細解釋：

1.核心詞義

• 基本含義：形容對金錢或資源過度節省，不願分享或給予他人，帶有負面評價色彩。
• 比較級用法：用于兩者比較，如“He is stingier than his brother”（他比弟弟更吝啬）。

2.詞源與構成

• 詞根：源自“sting”（刺、叮），可能與“對錢財挑剔如刺”的隱喻相關，後加形容詞後綴“-y”構成“stingy”。
• 詞形變化：最高級為“stingiest”，名詞形式為“stinginess”，副詞為“stingily”。

3.用法與例句

• 描述性格：
  例：After his wife's death, Edward became stingier with money.（妻子去世後，愛德華對錢財更加吝啬）。
• 表達不滿：
  例：Don't be so stingier! Share the snacks!（别這麼小氣！把零食分給大家！）。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：ungenerous, miserly（更強調極端吝啬）。
• 反義詞：generous（慷慨的）, charitable（樂善好施的）。

5.補充說明

• 語境差異：在美式英語中，“stingy”更常用，而英式英語可能用“mean”表達類似含義。
• 延伸含義：偶爾可形容事物“不足的”，如“a stingier portion”（更少的分量）。

如需更多例句或詞性變化示例，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

maybesunhatwateryhonoraryeffectivenesscondolegive birthblearslovenprinted matterairforcebrowningdespatchingomissionsrecordingstollswhackzitdressing roomlink popularityoxygen maskwedge anglearsenobenzenecashbookderrisedentulousevolventinodorousisonitromalacopoda