
美:/'ˈdresɪŋ ruːm; ˈdresɪŋ rʊm/
n. 更衣室;化妝室
He just sat in the dressing room staring into space.
他就坐在化妝室裡,茫然地望着前方。
Graham attempted to quash rumours of growing discontent in the dressing room.
格雷厄姆試圖澄清化妝室裡日益增長的不滿情緒的謠言。
We went inside the team's dressing room moments after one of the most embarrassing defeats in their history.
繼該隊遭遇史上最尴尬的失敗之一後,我們走進了他們的更衣室。
She's sitting in my dressing room.
她正坐在我的化妝室裡。
Where is dressing room?
更衣室在哪裡?
n.|changing room/changeroom;更衣室;化妝室
"dressing room"(更衣室/化妝間)是專為更衣、化妝或整理儀容設計的獨立空間,常見于三大場景:
劇院與表演場所 演員在此更換戲服、佩戴頭飾及完成舞台妝容,如倫敦西區劇院的後台區域設有配備鏡面照明系統的專用更衣室(參考來源:牛津詞典戲劇術語庫)。
運動場館 運動員賽前賽後更換運動裝備、存放私人物品的功能區,英超聯賽球場更衣室配備戰術分析屏幕和醫療設備(參考來源:劍橋體育設施管理指南)。
商業零售空間 服裝店配備帶全身鏡的試衣隔間,消費者可試穿衣物,如巴黎老佛爺百貨采用智能感應燈光提升試衣體驗(參考來源:Vogue商業空間設計報告)。
該術語偶見延伸用法,如高爾夫俱樂部更衣室兼具社交功能,芝加哥某私人俱樂部曾拍出含雪茄吧的豪華更衣室(參考來源:福布斯高端生活方式專欄)。
“Dressing room”是一個複合名詞,其含義根據使用場景有所不同,主要涵蓋以下兩種常見解釋:
更衣室/化妝間(公共場所)
指劇院、體育館、商場等場所中供人更換衣物、整理儀容的房間。例如:
衣帽間(家庭空間)
在住宅中,指專門用于存放衣物、鞋帽并更衣的房間,通常與衣櫃或整體衣櫥結合設計,常見于較大戶型。
補充說明:在體育賽事中,球隊的“dressing room”不僅是更衣場所,也用于賽前戰術讨論和休息。此外,該詞無引申義或俚語用法,需注意與“fitting room”(專注試衣)和“locker room”(帶儲物櫃)的細微區别。
【别人正在浏覽】