condole是什麼意思，condole的意思翻譯、用法、同義詞、例句

condole英标

英:/'kən'dəʊl/ 美:/'kənˈdoʊl/

慰問

過去式:condoled 過去分詞:condoled 現在分詞:condoling 第三人稱單數:condoles

TOEFL,GRE

vi. 慰問；吊唁；哀悼

We condole with countries or regions that have been hit hard by typhoons.

我們對深受台風侵襲的國家或地區深表同情。

We will go to the funeral home tomorrow morning to condole to the deceased.

我們将于明日上午去殡儀館吊唁逝者。

Thank you for coming to condole in the midst of your busy schedule.

謝謝您百忙之中前來吊唁。

We condole with the families of the deceased.

我們向死者的家屬表示哀悼

We condole with him on his loss.

我們對他的損失深表同情。

We condole with you on your misfortune.

我們對您的不幸表示慰問。

We condole with him on [up on] his loss.

我們對他的損失深表同情。

I condole with you on your father's death.

我為你父親的逝世向你表示哀悼。

Or help me to condole the barren ancient city?

還是助我吊這荒涼的古城？

condole with

v. 向...吊慰

vi.|grieve over/mourn over;慰問；吊唁；哀悼

"condole" 是一個動詞，意思是（對某人遭遇不幸，尤指喪親之痛）表示同情，吊唁，慰問。

其核心含義在于當他人經曆悲傷、痛苦或不幸（特别是失去親人的悲痛）時，表達你的同情、哀悼或安慰之情。它強調的是一種分擔悲傷、表達理解和支持的行為。

詳細解釋與用法：

表達同情與慰問： "Condole" 主要用于表達對他人遭受重大損失（尤其是親人去世）的深切同情和慰問。這是一種正式或莊重的表達方式。
- 例如：當朋友的父親去世時，你可能會說："I went to condole with him on the death of his father." (我去吊唁他父親的去世。)
對象：通常與介詞 "with" 連用，構成 "condole with someone"，表示向某人表達慰問。
- 例如："The entire community came to condole with the bereaved family." (整個社區都來慰問這個失去親人的家庭。)
情境：最常用于死亡、嚴重疾病或其他重大悲劇發生後的場合。它傳達的是一種在他人極度悲傷時給予情感支持的姿态。
語體： "Condole" 是一個相對正式的詞，在日常口語中不如 "offer condolences"、"sympathize with" 或 "express sympathy to" 常用，但在書面語、正式場合或表達深切的哀悼時仍會使用。

詞源與相關詞：

"Condole" 源自拉丁語 condolere，意為 "與他人一起悲傷" (com- 表示 "一起"， dolere 表示 "悲傷")。這直接反映了其核心含義：分擔他人的悲傷。
名詞形式： condolence (常用複數形式 condolences) - 吊唁，慰問，哀悼。
- 例如："Please accept my deepest condolences for your loss." (請接受我對您失去親人最深切的哀悼。)
形容詞形式： condolent - 表示哀悼的，慰問的（較少使用）。

"Condole" 是一個表達深切同情和慰問的正式動詞，尤其指向遭遇喪親之痛或其他重大不幸的人表達哀悼和情感支持，常與 "with" 連用。其核心在于"分擔悲傷"。

Condole 是一個動詞，主要用于表達對他人不幸或喪親之痛的同情與慰問。以下是詳細解釋：

詞性與發音
- 詞性：不及物動詞（vi.），需搭配介詞使用。
- 發音：英式音标為 [kən'dəʊl]，美式音标為 [kənˈdol]。
核心含義
表示對他人遭遇不幸（如死亡、損失等）的同情或哀悼，常見于正式或書面語境。例如：

We condole with him on his loss.（我們對他的損失深表同情。）
常見搭配與用法
- 固定結構：condole with sb. (on sth.)，意為“因某事向某人表示慰問”。
- 例句：
  
  He condoled with me upon the death of my father.（我父親去世時，他向我表示吊唁。）
動詞變形
- 過去式/過去分詞：condoled
- 現在分詞：condoling
- 第三人稱單數：condoles。
近義詞與擴展
- 近義詞：sympathize（同情）、mourn（哀悼）。
- 派生詞：condolence（名詞，吊唁）、condolatory（形容詞，慰問的）。

該詞強調在他人悲痛時主動表達關懷，多用于正式場合或書面表達，需注意搭配介詞“with”及具體事件。