printed matter是什麼意思，printed matter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

印刷品

Can I send these books as printed matter?

我能不能把這些書做印刷品郵寄？

I'd like to send this printed matter.

我要寄這個印刷品。

You might send it as Printed Matter.

您可以作為“印刷品”郵寄。

Can I send these books as printed matter?

這些書我可以以印刷品郵寄嗎？

Is there any cheap rate for printed matter?

印刷品有比較便宜的寄費嗎？

|printed output/presswork;[印刷]印刷品

printed matter 指印刷品，特指通過印刷工藝批量生産出來的、以傳播信息為主要目的的紙質材料。其核心特征在于内容固定、形式物理化，且通常不包含個人通信性質。以下是詳細解釋：

核心定義與特征
根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary, 12th ed.），printed matter 指“通過印刷機或其他機械複制過程制作的材料”。它區别于手寫稿、繪畫原件或數字文件，強調工業化複制過程和物質載體（主要是紙張）。其主要目的是大規模分發信息、知識、廣告或娛樂内容。
分類與應用場景
美國郵政服務（United States Postal Service, USPS）在其郵件分類标準中，将“printed matter”定義為主要用于傳播信息（而非個人通信）且符合特定物理規格（如靈活性、無突出物）的郵件。常見類型包括：
- 出版物：書籍、雜志、期刊、報紙。
- 廣告宣傳品：宣傳冊、目錄、傳單、海報。
- 商業文件：大批量打印的通知、報告（非個性化信件）。
- 辦公印刷品：表格、信箋擡頭（空白的或有固定印刷内容）。
- 其他：地圖、樂譜、日曆等。
區别于其他概念
- 與“郵件”的區别：在郵政語境下，“printed matter”是一個特定的、費率較低的郵件類别，要求内容可被公開（非私人信件），且通常不能包含手寫注釋（少量标注除外）或貴重物品。
- 與“數字内容”的區别：強調其物理實體屬性，與電子書、線上文章等數字信息形式相對。

printed matter 的核心含義是通過印刷技術批量生産的、以信息傳播為目的的物理載體（主要是紙質）材料。其範圍涵蓋廣泛的出版物和商業印刷品，在郵政等領域有特定的分類标準和郵寄規定。

根據多來源信息，"printed matter" 是一個英語複合名詞，以下是詳細解釋：

1. 基本定義
指通過印刷技術制作的各類物品，如書籍、報紙、傳單、宣傳冊等。在中文中常譯為“印刷品”。

2. 發音與詞源

3. 特殊領域用法
在美國專利法中，該詞指附加于産品上的印刷信息，用以區分商品特征（如包裝上的說明或标識）。

4. 例句與使用場景

5. 同義詞與辨析
近義詞包括 printed materials，但“printed matter”更強調成批生産的特性，而非單件印刷物。與“出版物”不同，它涵蓋更廣泛，如廣告單頁等。

建議拓展：若需了解具體分類（如郵政規定中的印刷品範圍），可參考物流或法律相關來源。