staff member是什麼意思，staff member的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

職員

If so, you may want to hire ordedicate a staff member.

如果需要，您恐怕需要聘用或者調動一位機構内的成員而不是請一位志願者。

Language in which this staff member prefers to communicate.

此員工希望用于交流的語言。

Dedicated client staff member to address questions and clarify doubts.

客戶派來的專門成員會解答問題并澄清疑問。

How long will you give the staff member who wishes to speak to you?

對于想跟你交談的員工，你會給他們多少時間？

I'm working as an export sales staff member for a foreign trading company.

我現在一家外貿公司當外銷員。

"staff member"是一個複合名詞，指代組織機構中承擔工作職責的正式成員。該詞由兩個核心要素構成："staff"源自古英語"stæf"，原指支撐用的棍棒，後引申為組織基礎力量；"member"來自拉丁語"membrum"，本義為身體器官，後指構成整體的組成部分。以下是詳細解析：

定義與詞源牛津英語詞典将其定義為"受雇于某機構并執行特定職責的個體"。劍橋詞典補充說明該詞強調"在組織框架内承擔專業角色"的特性。
應用場景美國勞工統計局數據顯示，該詞在法律效力上等同于"employee"，適用于政府文件與勞動合同。在教育領域，哈佛大學員工手冊規定其涵蓋全職、兼職及合同制工作者。
國際規範世界衛生組織《人力資源指南》指出，該術語在聯合國體系中特指通過正式招聘程式錄用的專業人員，區别于臨時顧問或志願者。

以下為基于英語詞彙知識的解釋：

Staff member 是英語中的常用複合名詞，含義解析如下：

基礎定義
- 指在某個組織、機構或團隊中擔任正式職務的成員，通常指受雇的普通職員而非管理層。例如：
  "All staff members must attend the safety training."（全體職員須參加安全培訓）
構成解析
- Staff（不可數名詞）：泛指全體工作人員，如 hospital staff（醫院員工）
- Member（可數名詞）：強調個體身份，複數形式為 staff members
同義詞
- Employee（更強調雇傭關系）
- Personnel（集體名詞，不指代個體）
- Team member（多用于項目組等小團隊）
使用注意
- 避免混淆單複數：
  ❌ "He is a staff." → ✅ "He is a staff member."
- 正式場合可用 staffer 作為簡寫，但多用于新聞報道
擴展短語
- Senior/junior staff member（資深/初級職員）
- Support staff member（後勤支持人員）

建議在實際使用中結合具體語境判斷，如需權威釋義可查閱《牛津高階英漢雙解詞典》或劍橋詞典官網。