blown up是什麼意思，blown up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 吹脹；發脾氣；發生并加劇

Large parts of Lima were blacked out after electricity pylons were blown up.

電纜塔被炸後，利馬城的大部分地區陷入一片黑暗。

The image is blown up on a large screen.

圖像在大屏幕上被放大了。

The police station was blown up by terrorists.

警察局被恐怖分子炸毀了。

Fifty yards of track was blown up with dynamite.

50碼長的軌道被炸藥炸毀了。

The whole affair was blown up out of all proportion.

整個事件被渲染得太過了。

v.|lose your temper/get into a temper;吹脹；發脾氣；發生并加劇

"Blown up"是一個英語動詞短語，在不同語境中具有多層含義，以下從專業語言學和實際應用角度進行解釋：

爆炸/爆破
在物理場景中指物體因内部壓力或外力作用發生破裂。例如："The old building was blown up for urban renewal"（舊建築因城市更新被爆破拆除）。該釋義被《劍橋詞典》列為正式用法。
情緒爆發
心理學領域特指突然的情緒失控，如："He blew up at the meeting when his proposal was rejected"（提案被拒後他在會議上突然發怒）。美國心理學會（APA）在情緒管理指南中收錄此類表達。
圖像放大處理
數字圖像處理術語指通過插值算法擴大像素尺寸，常見于Adobe Photoshop等專業軟件的操作指南："The low-resolution photo became pixelated when blown up"（低分辨率照片放大後出現像素化）。
誇大叙述
新聞傳播學中帶有貶義色彩，表示對事件的誇張描述："The tabloid blew up the celebrity gossip beyond facts"（小報對明星绯聞進行了失實誇大）。牛津詞典将此列為俚語用法。

該短語的語義演變體現了語言發展的隱喻擴展規律，從具體物理現象延伸到抽象心理狀态，符合認知語言學中的概念映射理論。實際應用時需結合上下文區分字面義與引申義，避免歧義。

“Blown up”是動詞短語blow up 的過去分詞形式，含義因語境而異，常見解釋如下：

指物體因爆炸（如炸彈、火藥等）而損毀。
- 例句：The old building wasblown up to make space for a new park.
- 軍事/災難場景中常見，如橋梁、車輛被炸毀。

指通過注入氣體（如空氣、氦氣）使物體膨脹。
- 例句：Sheblew up the balloons for the party.
- 常用于氣球、充氣玩具等。

形容突然憤怒或情緒失控。
- 例句：Heblew up when he heard the bad news.
- 類似表達：lose one's temper。

根據具體語境選擇合適含義，需結合主語（物體/人）和上下文判斷。