sprucing是什麼意思，sprucing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,GMAT

vt. 把……打扮整齊（spruce 的現在分詞）

vi. 打扮整齊（spruce 的現在分詞）

The city is sprucing up its museums and galleries.

這座城市正在美化自己的博物館和美術館。

For months, workers have been feverishly sprucing up Dili, Timor-Leste's scruffy capital.

數月來，東帝汶的工人們忙着打扮其破舊的首都帝力。

And for a great starter, get the heart of your home some good sprucing.?

并且為一個偉大的起始者，得到您的家的心髒某一好修剪。？

FOR months workers have been feverishly sprucing up Dili, Timor-Leste's scruffy capital.

數月來，東帝汶工人們忙着裝飾清理其破舊肮髒的首都帝力。

She's frequently called in to coach individual executives on sprucing up their personal style.

她經常被邀請指導高管如何塑造自己的形象，體現個人風格。

spruce up

打扮整齊漂亮

sitka spruce

[植物]西加雲杉；[植物]阿拉斯加雲杉

"sprucing" 是動詞 "spruce" 的現在分詞或動名詞形式。它的核心含義是使整潔、打扮、裝飾或使更吸引人。這個詞通常帶有一種使某物或某人看起來更整潔、更精神、更體面或更漂亮的意味。

以下是 "sprucing" 的詳細解釋和應用場景：

使整潔、整理、打掃：
- 這是最常用的含義。指對某個地方、物品或環境進行清潔、整理、歸置，使其看起來更幹淨、有序、令人愉悅。
- 例句： "They are sprucing up the old house before putting it on the market." (他們在把老房子挂牌出售前進行翻新整理。) "I spent the morning sprucing up the living room." (我花了一上午時間整理客廳。)
打扮、使整潔（尤指個人外表）：
- 用于描述一個人精心打扮自己，穿上更體面或更漂亮的衣服，整理儀容，使自己看起來更精神、更吸引人。
- 例句： "He's sprucing himself up for his date tonight." (他正在為今晚的約會精心打扮。) "Go and spruce up a bit before the guests arrive." (客人來之前去稍微打扮一下。)
裝飾、美化：
- 指通過添加裝飾物、進行小規模翻新或改進外觀，使某物看起來更漂亮、更有吸引力。
- 例句： "The city is sprucing up the park with new flowers and benches." (市政府正在用新的花卉和長椅裝飾公園。) "We're thinking of ways to spruce up the office for the holidays." (我們在想辦法裝飾一下辦公室迎接假期。)

關鍵點

核心動作：清潔、整理、裝飾、打扮、改進外觀。
目的：使某物或某人看起來更好、更整潔、更體面、更吸引人。
常用搭配： "spruce up" (這個短語非常常見，強調“使煥然一新”或“精心整理/打扮”的動作)。
語源關聯： "Spruce" 本身也指“雲杉樹”，這種樹常被視為整潔、挺拔的象征。雖然詞源上兩者有聯繫（可能與曆史上從普魯士（Prussia）進口的整潔皮革制品有關），但在現代英語中，"sprucing" 的含義主要與整潔和裝飾相關，而非直接指樹木。

參考資料：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "spruce" (動詞) 定義為 "to make sb/sth clean or neat" (使某人/某物幹淨整潔) 和 "to make sb/sth look smarter by dressing them or it in new or better clothes" (通過給某人/某物穿上新的或更好的衣服使其看起來更精神)。 [權威詞典定義]
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 "spruce up" 定義為 "to make someone or something cleaner, tidier, or more attractive" (使某人或某物更幹淨、更整潔或更有吸引力)。 [權威詞典定義]
柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 解釋為 "If you spruce something or someone up, you make them look neater and smarter" (如果你整理某物或某人，你使他們看起來更整潔、更精神)。 [權威詞典定義]
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 将動詞 "spruce" 定義為 "to make neat or smart in appearance" (使外表整潔或精神)。 [權威詞典定義]

"Sprucing" 是動詞spruce 的現在分詞形式，其含義和用法如下：

動詞：表示“使整潔、打扮”，常與up 連用（spruce up），指通過整理、裝飾或修飾使事物或人顯得更整潔、美觀。
- 例句：
  - She spent the morning sprucing up the garden.（她花了一早上修整花園。）
  - He spruced himself up before the interview.（面試前他把自己收拾得幹淨利落。）

如需更多例句或語境分析，可參考詞典來源（如、3、7）。