jealously是什麼意思，jealously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jealously英标

英:/'ˈdʒeləsli/ 美:/'ˈdʒeləsli/

adv. 盡力地，努力地；嫉妒地

Gloria eyed them jealously.

格洛麗亞當時嫉妒地看着他們。

The formula is jealously guarded.

對該配方戒備森嚴。

She eyed Natalia jealously.

她妒忌地看着納塔利娅。

He could react jealously when and if another child comes on the scene.

如果有别的孩子加入其中，他可能會表現得相當嫉妒。

They were eyeing us jealously.

他們正妒忌地看着我們。

adv.|enviably/suspiciously;妒忌地；猜疑地

"jealously"是副詞形式，源自形容詞"jealous"，具有雙重含義且常被誤解。根據牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）的解釋，其核心定義包括：

強烈占有欲指因害怕失去某人或某物而産生過度保護傾向，例如："她小心守護着家族秘方（jealously guarded the family recipe）"，體現對專屬權益的戒備心理。
嫉妒情緒驅動描述因他人擁有自身渴望之物而産生的負面心理狀态，如："他嫉妒地注視着同事的晉升（watched his colleague's promotion jealously）"，這類用法常見于心理學文獻對情緒障礙的分析中。

該詞的拉丁詞源"zelosus"（意為熱忱）通過中古法語"jaloux"演變而來，詞義在英語中逐漸分化出積極保護與消極嫉妒的雙重特征。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）特别指出，現代用法中約68%的語境涉及負面情緒表達，而32%用于描述謹慎維護權益的行為。

“jealously”是形容詞“jealous”對應的副詞形式，主要用于以下兩種語境：

因猜忌或占有欲引發的負面情緒
- 描述因害怕失去某人/某物的關注或忠誠而産生的過度敏感行為，例如： She watched her partner's interactions jealously, fearing betrayal.
- 也可表示因他人擁有自己想要的事物而産生怨恨，例如： He glanced jealously at his colleague's promotion.
強烈保護或珍視某事物的态度
- 表示以高度警惕或排他性守護某物，例如： The artist jealously guarded her creative process.
  The nation jealously preserves its cultural heritage.

辨析：

建議結合具體語境判斷其情感色彩。