sombre是什麼意思，sombre的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sombre英标

英:/'ˈsɒmbər/ 美:/'ˈsɑːmbər/

詞性

比較級 more sombre 最高級 most sombre

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Sombre（英式拼寫，美式拼寫常作somber）是一個形容詞，主要含義指昏暗的、陰沉的、憂郁的或嚴肅的。它常用于描述光線、顔色、情緒、氣氛或事件的性質，傳達一種沉重、壓抑或缺乏歡樂的感覺。

其詳細含義可從以下幾個方面理解：

1. 指光線或顔色：暗淡的，昏暗的

   • 描述光線不足、陰暗的環境，或顔色深暗、不鮮豔。
   • 例句參考（來源：牛津詞典）： “The night wassombre and starless.” （夜晚昏暗無星。） | “He wore asombre grey suit.” （他穿着一套深灰色的西裝。）
   • 來源： Oxford Languages (牛津詞典)

2. 指情緒或性格：憂郁的，沮喪的，悶悶不樂的

   • 形容人感到悲傷、憂愁，或性格本身比較嚴肅、不苟言笑。
   • 例句參考（來源：劍橋詞典）： “His expression wassombre as he delivered the bad news.” （他宣布壞消息時表情憂郁。） | “She’s been in asombre mood all day.” （她一整天都情緒低落。）
   • 來源： Cambridge Dictionary (劍橋詞典)

3. 指氣氛、場合或事件：陰郁的，嚴肅的，莊重的

   • 描述環境、事件或時刻讓人感到壓抑、沉重、缺乏歡樂，或者需要表現出嚴肅、莊重的态度。
   • 例句參考（來源：柯林斯詞典）： “The atmosphere in the room wassombre after the announcement.” （宣布消息後，房間裡的氣氛變得很凝重。） | “It was asombre occasion, a memorial service for the victims.” （那是一個莊重的場合，是為受害者舉行的追悼會。）
   • 來源： Collins Dictionary (柯林斯詞典)

4. 詞源與延伸含義

   • “Sombre” 源自法語，更早可追溯至拉丁語 “sub umbra” (在陰影下)。其核心概念與陰影、黑暗相關，這解釋了它為何常用于描述光線昏暗、情緒低落或氣氛沉重。
   • 在文學和藝術中，它常用來營造特定的氛圍或刻畫人物的心理狀态。
   • 來源： Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - 詞源信息

總結來說，“sombre” 的核心意義圍繞着暗淡、憂郁和嚴肅展開，既可描述物理環境（光線、顔色），也可描述抽象感受（情緒、氣氛、事件性質），傳遞出一種缺乏光明、歡樂或輕松的沉重感。

網絡擴展資料

單詞sombre（英式拼寫，美式拼寫為somber）主要用于描述以下兩類含義：

1.情緒或氛圍的沉郁、嚴肅

• 指人或場景帶有憂郁、悲傷、莊重的特質，常用于形容葬禮、重大事件後的氛圍等。
• 例句：
  • The meeting began in a sombre mood after the tragic news.（噩耗傳來後，會議在沉痛的氣氛中開始）
  • Her face looked sombre as she delivered the speech.（她發表演講時神情嚴肅）

2.顔色或環境的昏暗、暗淡

• 描述顔色偏向深暗、不鮮豔，或光線不足的昏暗場景。
• 例句：
  • The room was painted in sombre shades of grey.（房間被刷成暗淡的灰色調）
  • A sombre sky foreshadowed the coming storm.（陰沉的天空預示着暴風雨将至）

補充信息

• 同義詞：melancholy（憂郁的）、gloomy（陰郁的）、drab（單調的）、sober（嚴肅的）。
• 反義詞：cheerful（歡快的）、bright（明亮的）、vibrant（鮮豔的）。
• 拼寫差異：英式英語用sombre，美式英語常用somber。

該詞源自法語 sombre（陰暗的），與拉丁語 sub-（下方）和 umbra（陰影）相關，暗示“被陰影籠罩”的意象。

别人正在浏覽的英文單詞...

tensionheadsetsorrowfulsheatheheavy-handednesspicayunishbefuddlingcededofcomcrochet hookgift boxHome Officeinventory managementmilitary uniformprotocol stackrelax oneselfsanitary fittingsscared to deathwarranty cardalluvionanchoretchalkiestcutupektafosentoconidgeostrophiclinetomicronecrosislyophilizedOSF