warranty card是什麼意思，warranty card的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

保修卡（Warranty Card） 是制造商或銷售商隨産品提供給消費者的正式書面憑證，用于證明該産品在特定條件下享有免費維修、更換或退貨的權益。它本質上是産品保修條款的物理載體和消費者行使保修權利的關鍵依據。

其核心含義和功能包括：

1. 保修條款的載體： 卡片上清晰載明了保修服務的具體内容，主要包括：

   • 保修期限： 産品享受免費保修服務的時間長度（例如1年、2年或終身保修）。
   • 保修範圍： 明确列出哪些部件或故障類型在保修範圍内（如材料或工藝缺陷），以及通常更重要的除外條款（如人為損壞、自然災害、未按說明書使用、消耗品、擅自拆修等不在保修範圍内）。
   • 保修服務方式： 說明在保修期内出現問題時，消費者應如何獲得服務（例如聯繫授權服務中心、寄回廠家或找原銷售商）。
   • 消費者的義務： 可能要求消費者在購買後一定時間内填寫并寄回保修卡（即“注冊”或“激活”保修），或妥善保管購買憑證。

2. 購買和所有權的證明： 保修卡通常包含産品型號、序列號等信息，并需要消費者填寫購買日期、地點和個人信息。填寫完整的保修卡，連同購買發票（收據），是證明産品購買時間、地點以及消費者身份的重要文件。這對于确定産品是否仍在保修期内至關重要。

3. 享受保修服務的依據： 當産品在保修期内出現符合保修範圍的故障時，消費者需出示保修卡（通常需連同原始購買憑證）才能向制造商、授權服務中心或銷售商申請免費的維修、更換零件或整機更換等服務。沒有有效的保修卡和購買證明，商家可能拒絕提供保修服務。

4. 質量承諾的象征： 保修卡代表了制造商對其産品質量的信心和承諾，是消費者權益保障的重要組成部分。

總結來說，保修卡是連接消費者與制造商售後服務的法律契約憑證，它明确了保修的權利與義務，是消費者在産品出現質量問題時獲得免費售後支持的必備文件。妥善保管并按要求填寫/激活保修卡至關重要。

權威性參考來源：

• 美國聯邦貿易委員會 (FTC) - 消費者建議： FTC 作為美國主要的消費者保護機構，在其官方網站上提供了關于理解保修（包括保修卡作用）的指導，強調保修是賣家對消費者的承諾，保修卡是行使權利的關鍵。 (參考： FTC Consumer Advice on Warranties)
• 《中華人民共和國消費者權益保護法》： 中國法律規定了經營者提供的商品或服務不符合質量要求時消費者的退貨、更換、修理等權利（第二十四條），經營者提供的保修承諾是其必須履行的義務。保修卡是經營者履行該法定義務和自身承諾的具體體現和操作依據。 (依據： 中國《消費者權益保護法》)

網絡擴展資料

“Warranty card”是英語中常見的商業術語，具體含義及用法如下：

1.基本定義

• 核心含義：指購買商品時附帶的保修卡或質量保證書，是制造商或銷售商提供的書面承諾，用于證明産品在特定期限内享受免費維修或更換服務。
• 組成：通常包含産品型號、購買日期、保修期限、服務條款等信息，用戶需妥善保存以便享受售後服務。

2.法律與商業場景中的作用

• 法律效力：屬于合同性質文件，明确雙方責任。例如，若産品在保修期内出現非人為損壞，商家需按條款提供維修。
• 常見搭配：如“under warranty”（在保修期内）、“extended warranty”（延保）等。

3.與其他術語的區分

• Warranty vs. Guarantee：兩者均表示“保證”，但“warranty”更強調書面形式的保修承諾（如電子産品），而“guarantee”可能包含更廣泛的保證（如退款）。
• 常見錯誤：有網頁提到選擇題中将“warranty card”誤譯為“警告卡”，實際正确答案應為“保修卡”。

4.使用注意事項

• 激活要求：部分産品需填寫保修卡并寄回廠商或線上注冊才能生效。
• 地域差異：不同國家/地區的保修條款可能不同，需仔細閱讀具體内容。

總結來看，“warranty card”是消費者權益的重要憑證，建議購買後及時核對信息并留存。如需完整法律條款，可參考産品手冊或品牌官網。

别人正在浏覽的英文單詞...

throwconsistentinstigateasphyxycaptivatesChryslerinthralllongsMarcosplattenradonwomanizingBank of Japanbreeder reactorburial depthchristmas giftindwelling catheterlow incomepress briefingwholly owned subsidiarybackspringcamletDVAelwotiteforfeiterhumidifykollidonLateranmaracaMetawolframate