
英:/'ˈsæʃeɪ/ 美:/'sæˈʃeɪ/
過去式 sashayed 過去分詞 sashayed 現在分詞 sashaying 第三人稱單數 sashays
vi. 滑步而走;到處走動
vt. 使走動;使行進
n. 遠足;一種方塊舞;快滑舞步
Rats and roaches and snakes sashay through the gutters.
老鼠、蟑螂和蛇在排水溝裡亂竄。
Defying gravity, the stream of animals sashay across our field of vision, moving at his or her own accord in a time warped space.
一連串的玩偶如違抗地心引力般滑行穿越過我們的視野,依他們自己的節奏步伐在時間被扭曲的空間裡移動著。
An elderly woman in pajamas will be chopping vegetables on the stoop of her lane house, while a Prada-clad beauty will sashay past on her way to a nearby art gallery.
弄堂裡,穿着睡衣的老婦人正在自家的門廊裡準備切菜做飯,一位身著普拉達去往附近美術館的美女從她身旁悄然而過。
vi.|go round;滑步而走;到處走動
n.|excursion/outing;遠足;一種方塊舞;快滑舞步
sashay 是一個多義詞,主要包含以下兩層含義:
輕盈或炫耀式的行走方式
作動詞時,sashay 描述一種輕松、優雅且帶有表演性質的步伐,通常伴隨髋部擺動或側身移動。例如:“她穿着長裙,在舞台上優雅地sashay”(參考《牛津英語詞典》。該用法源于19世紀美式英語,可能與法語詞 chassé(舞蹈滑步)有關聯。
交誼舞中的特定舞步
在舞蹈領域,sashay 指一種橫向滑步動作,常見于方陣舞、鄉村舞蹈等。例如:“牛仔舞組合中包含兩個連續的sashay動作”(參考《劍橋英語詞典》。該術語也被拓展到現代流行文化中,如變裝表演中的标志性台步。
詞源補充:部分語言學家認為其演變路徑為法語 chassé → 英語方言 sashay,體現了語言跨文化融合的特點(參考《美國傳統英語詞典》。
單詞“sashay”的含義和用法可綜合解釋如下:
動詞(vi./vt.)
名詞(n.)
如需進一步了解詞形變化規則,可參考權威詞典的動詞變位表。
outstandingoverheadtear intosalvagefendericonoclastberatedcheckboardestrangementinhospitalitylivableloggersobjectifypassionsswitchedunselfishlycode translatorduplex stainless steelheat sinkin specialtynutritional deficiencypassenger carrescue packageriver diversionanticollagenasegranulometricmethoughtmicrophotographmineralogystandardised