estrangement是什麼意思，estrangement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

estrangement英标

英:/'ɪˈstreɪndʒmənt/ 美:/'ɪˈstreɪndʒmənt/

詞性

複數:estrangements

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

estrangement 指原本親密或親近的關系（尤其是家庭成員、配偶或密友之間）變得疏遠、冷淡或敵對的狀态。它描述了一種情感距離的産生和聯結的斷裂，導緻雙方不再像過去那樣親近或相互支持。

其核心含義與表現包括：

1. 情感疏離與距離感：這是最核心的特征。雙方可能不再分享情感、想法或生活細節，溝通減少或變得表面化、事務性，甚至充滿敵意。親密感和信任感顯著減弱或消失。
2. 關系破裂：它标志着一種深刻的裂痕或分離，超越了普通的意見不合或短暫争吵。這種疏遠通常是長期且深刻的，涉及情感紐帶的削弱或斷裂。
3. 原因多樣：導緻疏遠的原因複雜，常見的有：
   • 長期未解決的沖突、争吵或怨恨積累。
   • 重大的背叛、失信或傷害（如欺騙、遺棄）。
   • 價值觀、生活方式或人生選擇的根本分歧。
   • 外部壓力或事件（如經濟問題、第三方介入）。
   • 心理或情感問題（如成瘾、精神疾病）。
   • 在某些語境下（尤其法律），特指夫妻分居狀态（雖未離婚但關系破裂）。
4. 主觀體驗：疏遠對被涉及的個體來說通常是痛苦、悲傷或孤獨的體驗。它可能伴隨着失落感、困惑、憤怒或内疚。
5. 區别于其他概念：
   • 與“alienation”：疏遠更側重于具體人際關系中的情感距離和聯結喪失；異化則更廣泛，可指個體與社會、工作、自我本質的疏離感，更具哲學和社會學意味。
   • 與“separation”：分離可以是物理上的分開或法律程式（如分居），不一定伴隨強烈的情感疏離；而疏遠則強調情感紐帶的斷裂，即使物理上仍在一起。在法律語境中，疏遠有時特指導緻分居的情感狀态。

疏遠描述了一種深刻的人際關系破裂狀态，核心是曾經存在的親密情感聯結的喪失，導緻雙方在情感上産生巨大鴻溝，關系變得冷淡、疏離甚至敵對。它常見于家庭和親密關系中，帶來顯著的情感痛苦。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供權威的英語詞彙定義與演變。
2. Merriam-Webster Dictionary - 提供詳細的詞義解釋與用法示例。

網絡擴展資料

Estrangement 是一個名詞，表示人際關系中的疏遠、隔閡或情感失狀态。以下是詳細解析：

1. 詞義與用法

• 核心含義：指因矛盾、分歧或情感冷淡導緻的疏離，常見于家庭、朋友或群體關系中。例如：
  • The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.（此行将結束兩國多年的疏遠關系。）
• 抽象意義：也可表示心理或情感上的疏離感，如與社會、群體脫離聯繫。

2. 發音與詞源

• 音标：英音 [ɪˈstreɪndʒmənt]，美音 [əˈstrendʒmənt]。
• 詞源：派生自動詞estrange（使疏遠），源自拉丁語 extraneare（視為外人），後演變為“情感疏離”。

3. 相關詞彙與變形

• 動詞：estrange（使疏遠）
  例：Her behavior estranged her from the family.（她的行為使她與家人疏遠。）
• 形容詞：estranged（疏遠的）
  例：an estranged couple（分居的夫妻）。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：alienation（疏離）、distance（隔閡）、rift（裂痕）。
• 反義詞：reconciliation（和解）、closeness（親密）。

5. 使用場景

• 人際關系：形容家庭成員、朋友因矛盾疏遠。
• 社會領域：描述群體、國家間的隔閡。

如需更多例句或拓展用法，可參考權威詞典（如、6、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

sneakerspraypaperworktrip upcarbonateddenominatedinvocationthunderedworkersworthierautomotive enginechime in withcluster analysisconsistency principlementally handicappedpermanganate indexAmynodontidaeburnthroughcaudatedclinographDNCembryophoregelamitehologastroschisishydrawinterpretablemicrognathialysogenmazindolfluorescent spectrometry