livable是什麼意思，livable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

livable英标

英:/'ˈlɪvəbl/ 美:/'ˈlɪvəbl/

常用詞典

adj. 適于居住的；生活過得有價值的；宜居的；值得一過的；可勉強在一起生活的；足夠維持生活的；能對付，可處理（同 liveable）

例句

The environment of this community is very livable.

這個小區的環境很適合居住。

The dinosaurs needed to find a new livable place after the earthquake.

恐龍在這場地震後，需要找一個宜居的新地方。

Switzerland has been selected as one of the most livable cities in the world.

瑞士被選為全球最適合居住的城市之一。

As one of the most livable cities in the world, millions of international tourists travel down under every year.

悉尼作為世界上最宜居的城市之一，每年都會吸引數百萬國際遊客來澳洲旅遊。

This makes New York more livable, Salam says.

“它會使紐約更加宜居，”薩拉姆說。

To provide you with a unique livable solution.

為您提供獨一無二的宜居解決方案。

Here are some things that make a city livable for me.

在我看來，一個城市是否適合居住，至少應當考慮這樣一些因素。

The goal should be to make the villages livable, he said.

他說，“這個目标應該是使村莊適宜居住。”

We have to think about how to make Shanghai a green, livable place.

我們必須思考如何建設一個綠色、適于居住的上海。

同義詞

adj.|liveable/inhabitable;適于居住的；生活過得有價值的

專業解析

"Livable"（或拼寫為 "liveable"，尤其在英式英語中）是一個形容詞，用于描述某物或某處所是否適合或值得居住。其核心含義圍繞着"適合居住的" 或"可住的"。具體含義可細分為以下幾個方面：

居住條件可接受或舒適：這是最常見的含義。它指一個地方（如房屋、公寓、城市、社區）具備基本的生活條件，環境尚可，使人能夠舒適地生活在那裡。這通常涉及：
- 基本設施：有可靠的供水、供電、供暖/制冷、衛生設施。
- 結構安全：房屋結構穩固，沒有嚴重的安全隱患。
- 空間適宜：空間大小和布局能滿足基本生活需求。
- 環境質量：空氣、水質尚可，噪音水平可接受，社區相對安全。
- 可達性：能方便地獲取生活必需品、交通、醫療、教育等服務。
- 示例： "After the renovations, the old apartment became quite livable."（翻新後，那套舊公寓變得相當宜居了。）"Finding livable housing in the city center is a challenge."（在市中心找到宜居的住房是個挑戰。）
可容忍的、尚可忍受的：這個含義側重于描述一種狀況或環境雖然不理想，但還沒有糟糕到完全無法接受或忍受的程度。它強調的是“還能湊合過下去”。
- 示例： "The working conditions were harsh, but just barely livable."（工作條件很艱苦，但勉強還能忍受。）"The salary is low, but it's livable for now."（薪水很低，但目前還能維持生活。）
（人）容易相處的、隨：這個用法相對少見，指一個人性格隨和、好相處，容易共同生活。
- 示例： "He's a very livable roommate; we never have any conflicts."（他是個非常好相處的室友；我們從來沒有過任何沖突。）

總結關鍵點：

核心：是否滿足居住或持續存在的基本要求。
側重：強調“可接受性” 和“可持續性”，而非奢華或完美。一個“livable”的地方可能不是最理想的，但它是功能性的、安全的、并能滿足基本需求的。
反義詞： Unlivable（不宜居的、無法居住的）。

近義詞對比：

詞彙	核心含義	側重點	與 "Livable" 的區别
Livable	適合居住的，可忍受的	基本可接受性、功能性、可持續性	基準線：滿足基本需求，尚可接受
Habitable	可居住的，能維持生命的	最低生存條件（如空氣、水、溫度）	更基礎，強調生命存活的可能性
Comfortable	舒適的	安逸、便利、愉悅感	超出基本需求，強調更高的生活質量
Tolerable	可忍受的	忍耐度，不超出承受極限	更強調忍耐，而非積極的生活質量

權威來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: 将 "livable" 定義為 "suitable for living"（適合居住的）或 "endurable"（可忍受的）。來源：Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/dictionary/livable)
Oxford Learner's Dictionaries: 定義包括 "suitable to live in; where life is worth living"（適合居住的；生活有價值的地方）和 "that you can tolerate"（你可以容忍的）。來源：Oxford University Press (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/livable)
Cambridge Dictionary: 定義為 "suitable for living in"（適合居住的）或 "able to be lived with"（可以一起生活的）。來源：Cambridge University Press (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/livable)
城市規劃領域: "Livable" 常用于描述城市或社區的宜居性，涉及住房、交通、環境、公共空間、社會服務等多方面因素，旨在創造滿足居民需求、提升生活質量的環境。相關概念可參考聯合國人居署（UN-Habitat）或世界衛生組織（WHO）關于健康城市的标準。來源：聯合國人居署 (https://unhabitat.org/)，世界衛生組織 (https://www.who.int/)

網絡擴展資料

“livable”是一個形容詞，主要含義及用法如下：

核心含義

適于居住的
描述空間或環境具備基本生活條件，如房屋、城市等。例如：
墨爾本連續四年被評為全球最宜居城市（the world's most livable city）。
可忍受的；能接受的
指事物或條件雖不完美但尚可接受。如：
“livable conditions”（可忍受的生活條件）。

擴展含義

有生活價值的：強調生活質量或可持續性，如宜居建築面積（livable floor area）。
值得一過的：形容生活方式或狀态值得體驗。

用法示例

描述城市：Six of the least livable cities are in war zones.（最不宜居的六個城市均位于戰區）。
描述居住條件：The government aims to make villages more livable.（政府緻力于提升鄉村宜居性）。

拼寫注意

英式英語中常寫作liveable，美式則多用livable。

同義詞與反義詞

近義詞：habitable（可居住的）、tolerable（可容忍的）。
反義詞：unlivable（不宜居的）。

該詞常用于城市規劃、房地産或生活品質讨論中，側重客觀條件與主觀體驗的結合。

别人正在浏覽的英文單詞...

board minority seize on rend lipman queene trucks Arc de Triomphe caster sugar collapse strength dealing with problems discourse upon effectiveness theory gravity field in the gravy knee pad muscle glycogen one hundred percent stride over usage time acervate alkoxy bespangle bowguide electroplating etiocholanolone faulschlamm guanin homestretch hortation