rule of thumb是什麼意思，rule of thumb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

經驗法則

經驗法則，拇指規則

As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.

根據經驗法則一杯過濾咖啡約含80毫克*********

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.

一個很好的經驗法則是，雇主要獲取利潤的話，其中間人必須創造10倍于自己薪水的銷售額。

My TDD rule of thumb is that tests should be moist but not drenched.

我的 TDD 經驗法則是，測試應該是濕潤的，但是不要濕透。

It's a good rule of thumb, yes.

這是一個號的經驗法則，是的。

Here's a good rule of thumb.

下面是一條基于經驗的原則。

I had a rule of thumb as a reporter.

我有一個作為記者的法則。

"rule of thumb"（經驗法則）是一個廣泛使用的英語短語，指代通過實踐經驗總結出的簡化指導原則，通常用于快速決策或解決問題，而非依賴精确計算或嚴格理論。其核心特點是實用性和普適性，但可能因情境不同而存在局限性。

基本含義：該短語描述一種非正式的實用方法，源于長期積累的經驗而非科學驗證。例如，木匠用拇指長度估算尺寸，或通過觀察雲層預測天氣的民間智慧。
曆史争議：有傳言稱該短語源自18世紀英國法律允許丈夫用“不超過拇指粗細的棍子”懲戒妻子，但語言學家指出此說法缺乏可靠文獻支持。牛津英語詞典（OED）将其最早書面記錄追溯至1692年，與測量方法相關。

雖然經驗法則能提高效率，但其準确性可能受環境變化影響。例如，氣象學中的“紅天空預示惡劣天氣”在特定地理條件下成立，但無法替代現代氣象模型。因此，使用時應結合具體情境判斷。

Rule of thumb 是英語中常見的習語，指一種基于實踐經驗形成的通用原則或簡易判斷方法，中文常譯為"經驗法則"或"拇指規則"。以下是詳細解析：

指通過長期積累得出的實用性準則，雖不具備嚴格科學依據，但在多數情況下能提供有效指導。例如：

存在兩種主流說法：

該短語不涉及暴力或歧視含義（部分網絡誤傳已被詞源研究否定），但需注意其結論在嚴謹場景需驗證（）。

【别人正在浏覽】