kaputt是什麼意思，kaputt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

網絡擴展資料

根據多語言詞典的釋義，德語單詞kaputt（英語中常拼作kaput）在不同語境中有多重含義，以下為綜合解釋：

1.基本含義

表示損壞、無法使用的狀态，用于描述物品故障或失效。例如：

• 德語例句：Die Uhr ist kaputt.（鐘表壞了）
• 英語例句：The TV’s gone kaput.（電視機壞了）

2.引申含義

• 身體或精神疲憊：德語中可形容人精疲力盡，如 Ich bin ganz kaputt.（我累壞了）。
• 徹底失敗或毀滅：指企業破産、計劃失敗等，如 Die Firma ist kaputt.（公司破産了）；英語中也可表示“完蛋了”，如 we are gone geese。

3.詞源與語言差異

• 該詞源自德語，英語中借用時拼寫簡化為kaput，發音略有不同（德語：[kæ'pʊt]，英語：[kəˈpʊt]）。
• 法語中也有類似用法，如 le moteur est kaput（發動機壞了）。

4.相關動詞

• kaputtgehen（破碎/枯萎）和kaputtmachen（弄壞/毀壞）是德語中的衍生動詞。

kaputt 在德語中適用範圍廣，既可指物品損壞，也可形容人或組織的崩潰；英語中主要用于故障或失敗場景，口語化較強。需注意拼寫和發音差異。

網絡擴展資料二

詞性: 形容詞

發音: /kəˈpʊt/

定義: 德語詞彙，意為壞掉的，破碎的，不能使用的。通常用于描述設備、機器或系統無法正常工作或已經徹底破壞的情況。

例句:

• The car engine is kaputt. (汽車發動機壞了。)
• The computer crashed and is now kaputt. (電腦崩潰了，現在已經無法使用了。)

用法/解釋:

Kaputt是一個德語詞彙，但在英語中也經常被使用。它通常用于描述機器或設備的狀态，尤其是指它們已經無法使用或已經徹底損壞。在英語中，它通常用作形容詞，後接名詞或代詞作修飾語。

近義詞:

• Broken (壞了的)
• Damaged (受損的)
• Inoperable (無法使用的)

反義詞:

• Functioning (正常工作的)
• Intact (完好無損的)
• Operational (可操作的)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】