afield是什麼意思，afield的意思翻譯、用法、同義詞、例句

afield英标

英:/'əˈfiːld/ 美:/'əˈfiːld/

常用解釋

在遠方

類别

IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

afield 是一個副詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 遠離熟悉或慣常的地方；在（或去）遠方/遠處： 這個含義強調物理空間上的距離或脫離常規環境。它常與動詞如“go”、“travel”、“venture”等連用，表示去到較遠或不熟悉的地方。

   • 例句： 農民有時需要遠行（go far afield）去尋找水源。 (參考來源：權威英語詞典釋義，如牛津詞典)
   • 例句： 為了收集研究數據，科學家們冒險深入偏遠地區（ventured far afield）。 (參考來源：标準英語用法指南)

2. 偏離主題；離題： 這個含義是空間概念的引申，指在思想、讨論或行動上偏離了核心議題、目标或正軌。

   • 例句： 讨論很快偏離了（strayed afield）會議的主要議程。 (參考來源：語言學學術資源，如Merriam-Webster)
   • 例句： 他的論點很有趣，但似乎有些離題（wandered afield）。 (參考來源：常見英語寫作手冊)

關鍵點

• 空間距離： 指實際地理位置上的遙遠或離開熟悉區域。
• 抽象距離： 指在主題、目标或規範上的偏離。
• 常用搭配： 常與 far 連用構成 far afield，表示“很遠的地方”或“嚴重偏離主題”。也與表示移動或偏離的動詞如 go, travel, venture, stray, wander 等搭配使用。

詞源與用法提示：

該詞源自古英語，由表示“在…上”的 on 和表示“田野”的 feld 組合演變而來，最初可能指“在田野上”或“離開家園進入田野”，後來引申出更廣泛的“離開”和“遠方”的含義。在現代英語中，其“離題”的含義使用也很普遍。

網絡擴展資料

afield 是一個副詞，主要含義和用法如下：

1. 基本含義：在遠處，遠離家鄉

• 表示物理距離上的“遠方”或“遠離熟悉的環境”，常與far、further、farther 搭配使用。
  • 例：They enjoy fishing both locally and further afield.（他們喜歡在當地和更遠的地方釣魚。）
  • 例：British tour companies are nudging clients to travel further afield.（英國旅遊公司鼓勵客戶去更遠的地方旅行。）

2. 引申含義：偏離主題

• 在讨論或寫作中表示“離題”或“跑題”。
  • 例：The speaker went too far afield from the main topic.（演講者嚴重偏離了主題。）

3. 特殊用法：在戰場上（較少見）

• 古舊用法中可指“在戰場上”或“在野外”，現代英語中較少使用。
  • 例：The armies were afield, challenging the enemy's advance.（軍隊在戰場上阻擊敵軍前進。）

常見搭配與擴展

• far/further/farther afield：強調更遠的距離或範圍。
  • 例：Students come from as far afield as China and Brazil.（學生來自中國、巴西等遙遠國家。）
• look/venture afield：探索更廣泛的領域或地區。

發音與同義詞

• 音标：英式 /əˈfiːld/，美式 /əˈfild/。
• 同義詞：abroad（在遠方）、off track（偏離主題）。

afield 的核心含義是“遠離”，既可指物理距離，也可比喻偏離主題。需結合語境判斷具體含義，常見于旅行、學術讨論等場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

undulymasqueradealliteratingassociatingbakeliteBeihaibespreadfissuresgovernesshearablejussorelyspecialisedtasselstestedundidaesthetic feelingapartment complexin courseMinister Counseloron the slidepowder metallurgypulse wavecarbonometerDamocleandemogramglandershexahedritemetheneperphenazine