persevere with是什麼意思，persevere with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

堅持

You have to persevere with difficult students.

對難教的學生你必須堅持誨人不倦的精神。

You must persevere with your English stu***s.

英語學習要持之以恒。

It's difficult, but I'm going to persevere with it.

難是難，但我一定堅持到底。

If you persevere with work, you'll succeed in the end.

你如果把工作堅持下去，最終會取得成功的。

If you persevere with the work, you'll succeed in the end.

如果你工作锲而不舍，最終會取得成功。

|stay/stand on/persevere in/hold by/stand pat;堅持

“persevere with”是英語中表示“堅持不懈從事某事”的動詞短語，指在面對困難或挑戰時保持決心和毅力，持續進行某項任務或追求某個目标。該短語由兩部分構成：

persevere（動詞）：源自拉丁語 perseverare，意為“堅定不移”，強調在逆境中持續努力的精神特質。牛津詞典将其定義為“持續嘗試達成某件事，即使困難重重且耗時長久”。
with（介詞）：此處引出具體堅持的對象，常接需要長期投入的名詞，如研究項目、訓練計劃或學習目标。例如“persevere with medical research”（堅持醫學研究）。

該短語適用于描述需要長期投入的場景，如：

權威語言研究機構如劍橋詞典指出，該短語與“persist in”近義，但更強調積極正向的堅持。在實際應用中需注意：後接的賓語應為具體行動或目标，而非抽象概念（如“persevere with determination”為錯誤用法）。

“Persevere with”是一個英語短語動詞，意為“堅持（做某事），持之以恒”，尤其指在面對困難、挑戰或長時間的努力中仍不放棄。以下是詳細解析：

Persevere（動詞）本身表示“堅持不懈、不屈不撓”，常與介詞with 搭配，後接具體任務、目标或活動，強調在困難中持續投入努力。例如：

She persevered with her studies despite financial struggles.
（盡管經濟困難，她仍堅持學業。）

搭配對象：
後接名詞或動名詞（-ing形式），表示堅持的具體内容。例如：
- Persevere with a project（堅持項目）
- Persevere with learning a language（堅持學習語言）
語境傾向：
多用于描述需要長期努力或克服障礙的情境，如學術、職業、個人目标等。

Persist with：
語義接近，但persist 可隱含“固執堅持”（中性或略貶義），而persevere 更具積極色彩。

He persisted with his complaints, even after the issue was resolved.
（問題解決後，他仍堅持抱怨。）
Continue with：
僅表示“繼續”，不強調克服困難。例如：

They continued with the meeting despite the noise.
（盡管有噪音，他們繼續開會。）

Despite the technical challenges, the team persevered with developing the new software.
（盡管技術困難重重，團隊仍堅持開發新軟件。）
Many students find it hard to persevere with online courses without face-to-face interaction.
（沒有面對面互動，許多學生難以堅持線上課程。）

掌握persevere with 的用法後，可更準确地表達“在逆境中持續努力”的含義。如需進一步練習，建議閱讀包含該短語的英文文章或例句，觀察其實際應用場景。