chime in with是什麼意思，chime in with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“chime in with”是一個英語動詞短語，主要用于口語場景中，表示“附和、插話以表達支持或同意”。其核心含義是某人主動加入對話或讨論，并補充與當前話題一緻的看法，通常帶有積極的協調性。例如：“在會議中，她常會適時地chime in with自己的意見，推動共識形成。”

用法與語法結構

1. 及物性：該短語需後接名詞或名詞性短語作為賓語，例如：“He chimed in with a practical solution”（他插話提出了一個實際解決方案）。
2. 語境適配：常見于非正式交流，如日常對話、團隊讨論等，強調自然銜接而非突兀打斷。劍橋詞典指出，其隱含“意見與整體氛圍一緻”的語用特征。

權威語義解析

根據《柯林斯高階英語詞典》，“chime in with”可拆解為：

• “chime”：原指鐘聲和諧鳴響，引申為“與他者觀點産生共鳴”；
• “in with”：表示“與……同步或協調”。組合後，短語隱喻“像鐘聲一樣和諧地融入對話”。

經典例句參考

1. 學術場景：“The researcher chimed in with data supporting the hypothesis.”（研究者用數據補充支持了該假設。）
2. 商務場景：“During negotiations, the consultant chimed in with a compromise proposal.”（顧問在談判中適時提出折中方案。）

（注：引用來源基于牛津英語詞典、劍橋詞典及柯林斯詞典的公開釋義，因平台限制暫未添加具體鍊接，讀者可通過上述詞典官網查詢詳細詞條。）

網絡擴展資料

“chime in with” 是一個英語短語動詞，主要用于以下兩種語境：

1. 表達意見的附和或插話

指在對話或讨論中主動加入并發表觀點，可能帶有“打斷”或“突然插入”的意味。

• 例句：
  • He's always ready to chime in with his opinion.（他總愛插話發表自己的看法。）
  • Care to chime in with anything?（有什麼要補充的嗎？）

2. 與...協調一緻

表示事物、計劃或觀點與他人的目标、風格等相吻合，強調和諧性。

• 例句：
  • I think your plans will chime in with mine.（你的計劃會與我的相吻合。）
  • The black dress chimes in with the colour of her hair.（黑色連衣裙與她的發色很協調。）

補充說明

• 詞源背景：短語源于“chime”（鐘聲）的和諧共鳴含義，引申為“協調”或“附和”。
• 使用場景：多用于口語和非正式場合，正式寫作中可替換為“harmonize with”或“align with”。
• 注意：若僅用“chime in”不加“with”，則僅表示“插話”（如：She chimed in during the meeting）。

如需進一步了解發音或例句，可參考新東方線上詞典或有道詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

payfavourableprimarilygestatetarnrubellaBirminghamcomfitenablingexecutedgaggeryidiosyncracyinfrahumanrejectiontidilyuncorruptuntruthfulnessautomotive bodycast a gloom overemployment pressurejob postingNiger Deltayour complimentsaureothinbarytadisdainfullyenamelwarejusticeshipmicrotextmetadoxine