I see是什麼意思，I see的意思翻譯、用法、同義詞、例句

i see英标

美:/'aɪ siː/

常用詞典

例句

專業解析

"I see" 是英語中極其常用的口語短語，其核心含義遠超字面的“我看見”。它主要用作表示理解、領悟或接收到了信息的回應語，相當于中文裡的“我明白了”、“我懂了”、“原來如此”、“知道了”或“哦，是這樣啊”。

以下是其詳細意思和用法解析：

1. 表示理解與領悟 (Understanding & Comprehension):

   • 這是其最核心、最常用的功能。當對方解釋完某事、說明情況或給出信息後，說 "I see" 表示你聽懂了、理解了對方的意思。
   • 例句：
     • A: "The meeting is postponed to next Monday." (會議推遲到下周一了。)
     • B: "I see." (我明白了。)
     • A: "He couldn't come because his car broke down." (他車壞了所以來不了。)
     • B: "Ah, I see." (啊，原來如此。)

2. 表示知曉信息 (Acknowledging Information):

   • 當被告知某個事實或消息時，"I see" 表示你接收并确認了這個信息，但不一定帶有強烈的“恍然大悟”感，有時隻是表示“知道了”。
   • 例句：
     • A: "The office will be closed on Friday." (辦公室周五關門。)
     • B: "I see. Thanks for letting me know." (知道了，謝謝你告訴我。)

3. 作為對話中的反饋語 (Conversational Feedback):

   • 在對話中，它常用來表示你在傾聽、跟隨對方的思路，鼓勵對方繼續說下去，類似于“嗯”、“哦”、“這樣啊”。
   • 例句：
     • A: "... and then we decided to change the whole strategy." (...然後我們決定改變整個策略。)
     • B: "I see..." (這樣啊...)
     • A: "So that's why we need more resources." (所以這就是為什麼我們需要更多資源。)

4. 隱含恍然大悟或解決疑惑 (Implied Realization):

   • 有時，"I see" 會帶有一種突然明白、解開疑惑的語氣，特别是在前面加上 "Oh" 或 "Ah" 時（如 "Oh, I see!"）。
   • 例句：
     • A: "The password is your birthday backwards." (密碼是你生日的倒寫。)
     • B: "Oh! I see! That makes sense now." (哦！我明白了！現在說得通了。)

"I see" 是一個多功能的口語反饋工具，主要用于向說話者确認你已理解、知曉或接收到了他/她傳遞的信息。它使得對話流暢，表明傾聽者在積極參與交流。其具體含義和語氣會根據語境和語調略有不同，但核心始終是表達認知上的接收和理解。

來源參考：

• 關于 "I see" 作為表示理解的習慣用語，其用法和含義在權威英語學習資源中被廣泛收錄和解釋。例如：
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其詞條中明确将 "I see" 定義為 "used to show you understand what someone is saying" (用于表示你理解某人所說的話)。 (參考來源：Cambridge Dictionary - see， 具體釋義在短語部分)
  • 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也将其列為常用短語，釋義為 "You can say 'I see' to indicate that you understand what someone is telling you." (你可以說 'I see' 來表示你理解某人告訴你的事情)。 (參考來源：Collins Dictionary - see， 參見短語動詞和習語部分)
  • 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 同樣在 "see" 的短語動詞部分列出 "I see"，釋義為 "used to show that you understand what somebody is saying" (用于表示你理解某人所說的話)。 (參考來源：Oxford Learner's Dictionaries - see， 參見 "see" 詞條下的短語動詞部分)

網絡擴展資料

以下是關于短語I see 的詳細解釋：

一、基本含義與用法

• 字面與引申含義

  • 字面含義：若單獨拆分，“I see”可直譯為“我看見”（如 I see a bird），但實際使用中更多表示理解或領悟，相當于中文的“我明白了”或“我懂了”。
  • 引申含義：常用于回應他人的解釋或陳述，表明已清楚對方表達的内容。
    例：A: "This button turns on the machine." B: "I see."（A：“這個按鈕是啟動機器的。” B：“明白了。”）

• 禮貌性與適用場景

  • 相較于生硬的I know（帶有“我早就知道”的傲慢感），“I see”更顯禮貌，常用于日常對話、課堂交流或工作場合。
  • 適用場景舉例：
    • 接受建議："You should check the data again." → "I see."
    • 理解觀點："The deadline is flexible." → "Oh, I see what you mean."

二、常見表達對比與辨析

• 同義表達

  • I understand：更正式，強調對複雜内容的理解（如情感或邏輯）。
    例：I understand your concerns.（我理解你的擔憂。）
  • I got it：口語化，簡潔直接（如确認指令）。
    例：A: "Press this switch." B: "Got it!"

• 反義與否定形式

  • I don’t see：表示不理解或不同意。
    例：I don’t see why we need to change the plan.（我不明白為何要修改計劃。）
  • I can’t see：字面指“看不見”，或引申為“無法理解”。
    例：I can’t see the screen.（我看不清屏幕。） / I can’t see your point.（我不懂你的意思。）

三、常見誤區與糾正

• 中式英語誤區

  • 錯誤表達：Let me see see（讓我看看）或 Let me look look，正确應為Let me have/take a look（讓我看一下）。
  • 正确用法：
    例：A: "Is this the right document?" B: "Let me take a look."

• “I see”的其他變體

  • See you home：并非“目送你回家”，而是親自護送回家。
    例：Don’t worry, I’ll see you home.（别擔心，我送你回家。）

四、使用場景與例句

• 日常對話

  • A: "The meeting is postponed." B: "I see. Thanks for letting me know."
  • A: "Add sugar after boiling." B: "I see. Got it!"

• 學習與工作

  • 老師解釋後："Now I see how to solve this equation."
  • 會議中："I see your proposal, but we need more data."

• 文化差異提醒

  • 在西方交流中，頻繁使用“I see”可能顯得敷衍，建議搭配具體回應（如 I see. Could you explain more?）。

五、關聯短語擴展

• See the light：恍然大悟
  例：After the tutorial, I finally saw the light.
• See eye to eye：意見一緻
  例：We see eye to eye on this project.
• See through：識破
  例：She saw through his excuses.

通過以上解析，可掌握I see 的核心含義、適用場景及文化差異。如需深入學習其他英語口語表達，可參考影視劇台詞或日常對話練習。

别人正在浏覽的英文單詞...

partitionstalematesnuffbranchusbrethrendecayingemulsiongawkGiacomokeywordleasesRANEthreneticalballistic missileC languagecome in handydisposable incomemethyl celluloseradio broadcastreinforced plasticto the delight ofantidustingbirthratebumpkincareenageCavellinidaeesthesiographyfoamexgossanCushing