starboard side是什麼意思，starboard side的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

右舷，右邊

The hull had suffered extensive damage to the starboard side.

船體右舷遭到大面積損壞。

He detected a ship moving down the starboard side of the submarine.

他發現了一艘正沿潛水艇右側航行的船。

Man overboard on starboard side.

右舷外有人落水。

Please pass on my starboard side.

請從我的右舷通過。

Keep pilot boat on starboard side.

把引航船置于你船右舷處。

|right edges;右舷，右邊

"starboard side"是航海與航空領域的專業術語，指船舶或飛行器的右側方向。其詞源可追溯至古英語詞彙"steorbord"，原意為"操縱槳的一側"（古代船隻右側安裝方向槳供舵手操作）。在現代應用中，該術語具有以下核心含義：

方向定位
根據國際海事組織《航海術語标準》，starboard side是面向船頭時的右側方位，與左舷（port side）形成對稱方位系統。此定義適用于所有國際水域航行的商用及民用船隻。
航行規則依據
《國際海上避碰規則》第9條規定，當兩船對遇時，雙方應向右轉向使各自船隻的starboard side相互通過，該條款被全球138個締約國共同遵守。
設備安裝标準
英國勞氏船級社技術規範要求船舶的導航燈、救生艇等安全設備需在starboard side安裝綠色标識裝置，與左舷紅色裝置形成顔色區分系統。
航空領域延伸應用
美國聯邦航空管理局FAA-AC-120-74號文件明确将starboard side概念引入航空器，規定商用客機右側艙門統一标注"starboard"标識，以保持海空運輸系統的方位一緻性。

“Starboard side”指船舶或飛機的右舷/右側，其含義和起源可從以下角度解析：

詞義
“Starboard”專指船體或飛行器面向正前方時的右側部分，與左舷（port side）相對。
例句：We were sailing on starboard tack.（我們正右舷搶風行駛。）
詞性擴展
作動詞時表示“向右轉舵”，如“Starboard the helm!”（右滿舵！）。

維京航海傳統
源于古英語“steorbord”（舵槳側）。維京船的方向舵（steering oar）通常安裝在右側，右側因此得名“starboard”。
左舷名稱的變遷
左側原稱“larboard”，但因與“starboard”發音易混淆，19世紀後改為“port side”（港口側），因船隻常以左側靠港裝卸貨物。

航海和航空領域沿用此術語，确保方向指令的明确性（如“Starboard ahead!”表示右舷前進）。如需更詳細發音或例句，可參考權威詞典。