在…的影響之下
Driving while under the influence of alcohol.
在受酒精影響的狀态下開車。
When under the influence of alcohol, I behave badly.
在酒精的影響下時，我有不好的行為。
In this under the influence of Tibetan life and religion are inseparable.
在這樣的影響下，藏民的生活和宗教也密不可分。
Under the influence of gravity and seepage, this work loose .
在地心引力和滲流的影響力之下，這一個工作釋放。
Driving while under the influence of drinking.
在受酒精影響的形态下開車。
Driing while under the influence of alcohol.
在受酒精影響的狀态下開車。
He had a weak personality - always under the influence of his pagan wife, Jezebel.
他有一個軟弱的人格，常常受他異教的妻子耶洗别的影響。
Under the influence of modern culture, parents began to more and more attention to scientific rearing children and education.
在現代文化的影響下，幼兒家長開始越來越注重對幼兒進行科學的養育和教育。
Under the influence of Western cultures, traditional classic books were expelled from school curricula in the New Culture Movement in the early 20th century.
由于西方文化的影響，大學課程禁止學習傳統典籍，這一時間段出現在20世紀早期的新文化運動上。
With this life, under the influence of Dong residential areas, there are some unique architectural function, space forms and architectural forms.
在這種生活習慣的影響下，侗族民居出現了一些獨特的建築功能、空間形式和建築形式。
Under the influence of military supremacy, the women were closely related with the military community from their birth to grown-up and from their marriage to social status.
在軍事至上的社會風尚的影響下，婦女從出生到成長，從婚姻到社會地位，都與這個軍事共同體有密切的關系。
He begins writing under the influence of his friend, Robert Frost.
他在朋友*********·弗羅斯特的影響下寫詩。
The software modality keeps evolving under the influence of application, platform, and technology development.
軟件形态受到應用、平台和技術發展的影響而不斷演化。
That fine young man has fallen away under the influence of bad company.
那個品質良好的青年受了壞夥伴的影響，已經堕落了。
Fluorescence processes of multiatomic molecule under the influence of laser are discussed in this paper.
在偶極近似下，讨論了多原子分子在激光影響下的熒光過程。
But under the influence of the traditional teaching concept, its teaching effect is unsatisfactory.
但由于受傳統教學觀念的影響，其教學效果并不盡如人意。
They also fell under the influence of an Indian mystic, the Maharishi Mahesh Yogi, and went into retreat with him in northern India.
他們也受到了印度神秘主義者——馬赫什·約吉法師的影響，并且和他一起在印度北部隱退靜修。
Under the influence of headlines and panicky print, the contagion of unreason can easily spread through a settled community.
在大标題的影響力和恐慌的版之下，無理性的傳染能容易地傳布過一個固定的社區。
Under the influence of over-marketization in China, most of the cooperation projects inclined to educational trade rather than educational aid.
目前我國合作辦學受到過度市場化的影響，大多數的合作項目都傾向教育貿易，而非教育援助。
Under the influence of domestic enterprises have the, restructuring, reorganization, to adapt to market changes.
受其影響，國内企業紛紛進行調整、改組，以適應市場的變化。
In the simulations, the shift seems to occur when a pulse of warm Atlantic Ocean water combines with the thinning and retreat of ice under the influence of the global warming trend.
在模拟試驗裡，當溫暖的大西洋海水的脈搏與在全球變暖潮流影響下的冰川稀釋和後退結合在一起時，這種轉變就發生了。
Many children is under the influence of this growing up near the TV.
許多孩子就是在這樣的影響下傍着電視機長大的。
"under the influence of" 是一個英語短語，其核心含義是指某人或某事物受到其他人、事物、力量或條件的強烈作用、控制或引導。這種影響可以是物理的、化學的、心理的、情感的、社會的或文化的，其結果通常是導緻行為、狀态、觀點或決策發生改變。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解：
字面與核心含義：
常見應用場景：
近義辨析：
總結來說，"under the influence of" 描述了一種狀态，在這種狀态下，主體（人或物）的行為、狀态、思想或決策在很大程度上是由某個外部力量、因素或個體所塑造、引導或決定的。 其具體含義需要根據上下文（如影響源是什麼）來精确判斷。
"Under the influence of" 是一個英語常用短語，在不同語境中有以下核心含義和用法：
1. 字面及廣義解釋 字面含義為"處于……的影響之下"，泛指某人或事物被某種外部力量、環境、思想或人物持續作用。例如：
2. 法律術語特指（最常見用法） 在法律語境中特指醉酒或吸毒狀态，常縮寫為DUI（Driving Under the Influence）。例如：
3. 學術與藝術領域 指思想、理論或創作風格受前人啟發：
語法結構特點
辨析注意 需與以下短語區分：
該短語無明顯敏感内容，但在涉及法律場景時需注意具體語境，避免歧義。如需進一步案例解析可提供具體句子。
in alphabetical orderabsent-mindedverdantgenuflectinterlopercompendiousballadscachesHisamatsupancakingpliosaursuspiciouslybeautiful ladyelectric locomotivesettle intosizing agenttest instrumentationcluseendobiontevaginationgaseityhyacinthinhookupinadequatelyisomajodinelavlymphendotheliomamagnetoencephalogramMedemetapole