passion is sweet是什麼意思，passion is sweet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Passion is sweet" 是一個富有詩意的英語短語，直譯為"熱愛是甜蜜的"。它深層表達了追求内心所愛之事所帶來的深刻滿足感、愉悅感和幸福感。以下是對其含義的詳細解釋：

1. 核心含義：熱愛帶來的愉悅感

   • Passion (熱愛/激情)： 指對某人、某事（如興趣愛好、事業、理想、目标）懷有的極其強烈、深沉且持久的感情、渴望或驅動力。它超越了簡單的喜歡，是一種能點燃内心火焰的力量。
   • Sweet (甜蜜的)： 在這裡并非指味覺上的甜，而是比喻性的。它形容由熱愛本身以及投入熱愛之事的過程所帶來的美好感受。這種感受包括：
     • 滿足感 (Fulfillment)： 做自己熱愛的事情能帶來深層次的内在滿足，讓人感覺生活有意義、有價值。
     • 愉悅感 (Joy/Pleasure)： 沉浸在熱愛中本身就是一種巨大的快樂源泉，過程本身就令人享受。
     • 幸福感 (Happiness)： 追求熱愛往往與個人幸福緊密相連，它能提升整體生活滿意度。
     • 動力感 (Motivation)： 熱愛帶來的甜蜜感也是持續投入和克服困難的強大動力。
   • 整體含義： 因此，"Passion is sweet" 最核心的意思是：全身心投入自己熱愛的事物，這個過程及其帶來的成果本身就是一種無與倫比的、令人沉醉的甜蜜體驗。 它強調了熱愛本身即是回報。

2. 深層引申：熱愛賦予意義與克服艱辛

   • 賦予意義： 熱愛能照亮人生方向，賦予日常生活和目标以深刻的意義和價值。這種找到人生意義的感覺本身就是一種"甜蜜"。
   • 過程即回報： 即使追求熱愛之路充滿挑戰和艱辛（"苦"），但沉浸其中的狀态、取得的微小進步、以及最終實現目标帶來的成就感，都構成了獨特的"甜蜜"。它暗示了"苦中有甜"或"先苦後甜"的辯證關系，但重點在于強調熱愛本身轉化了體驗，使付出變得值得甚至享受。
   • 内在驅動： 這種"甜蜜"源于内在驅動，而非外部獎勵。它是自我實現過程中的核心體驗。

3. 應用場景：

   • 鼓勵人們追尋内心真正的熱愛所在。
   • 描述藝術家、運動員、創業者等全身心投入事業時的精神狀态和滿足感。
   • 表達對愛情的熱烈感受（雖然此處"passion"更側重廣義的熱愛）。
   • 作為人生格言，強調追求熱情的重要性。

"Passion is sweet" 精煉地表達了這樣一個真理：找到并投身于自己真正熱愛的事物，這份熱愛本身就會帶來一種深刻、持久且令人振奮的甜蜜感——它是滿足、愉悅、幸福的源泉，是驅動我們前行并賦予生活意義的内在力量。 它歌頌了熱愛對于充實和美好人生的核心價值。

參考來源：

1. 牛津詞典 (Oxford Languages) - 對"passion"的定義： 提供了關于"passion"作為強烈情感的權威解釋。 (https://languages.oup.com/google-dictionary-en/)
2. 積極心理學 (Positive Psychology) - 關于心流與幸福的研究： 探讨了全身心投入熱愛活動（心流狀态）與幸福感、生活滿意度的關系。塞利格曼 (Martin Seligman) 等學者的工作與此相關。 (https://positivepsychology.com/) (可參考相關著作如 Flourish 或 Authentic Happiness)
3. 文學與哲學中的主題： 許多文學作品和哲學思想都探讨了追求熱愛、理想與人生意義的關系，以及其中的艱辛與喜悅。例如，莎士比亞作品中對激情的描繪。 (https://www.folger.edu/shakespeares-works)

網絡擴展資料

“Passion is sweet” 是一個帶有文學色彩的短語，其含義需結合passion 和sweet 的詞彙内涵及語境來理解：

1.Passion 的核心含義

• 基本定義：指強烈的、難以抑制的情感，包括激情、熱情、酷愛，甚至盛怒。例如：
  • He has a passion for music.（他對音樂充滿熱愛）
  • Crimes of passion（因情感沖動引發的犯罪）。
• 語境擴展：在文學或藝術中，可能暗含情感的矛盾性，如甜蜜與痛苦并存。

2.Sweet 的修飾作用

• 直接含義：描述“甜美的、令人愉悅的”，可指味覺、聽覺或情感體驗。例如：
  • Sweet melody（悅耳的旋律）；
  • Sweet memories（甜蜜的回憶）。
• 與 Passion 結合：強調激情帶來的美好感受，但可能隱含“短暫”或“伴隨風險”的潛台詞。例如歌詞中“Passion is sweet, love makes weak”，暗示激情雖甜蜜，卻可能使人脆弱。

3.整體理解

• 正向角度：表達對強烈情感（如熱愛、熱戀）的贊美，認為其能帶來愉悅與生命力。
• 辯證視角：也可能暗示激情具有雙面性，如沖動、不理性或易逝性。

4.應用場景

• 文學/歌詞：常見于詩歌或歌曲，通過矛盾修辭增強表現力（如“甜蜜的痛楚”）。
• 日常表達：可形容對某事物的強烈熱愛，例如：Her passion for painting is sweet and enduring.（她對繪畫的熱愛甜蜜而持久）

如需進一步分析具體語境（如某首歌曲或詩句），可提供更多背景信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】