passion is sweet是什么意思，passion is sweet的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Passion is sweet" 是一个富有诗意的英语短语，直译为"热爱是甜蜜的"。它深层表达了追求内心所爱之事所带来的深刻满足感、愉悦感和幸福感。以下是对其含义的详细解释：

1. 核心含义：热爱带来的愉悦感

   • Passion (热爱/激情)： 指对某人、某事（如兴趣爱好、事业、理想、目标）怀有的极其强烈、深沉且持久的感情、渴望或驱动力。它超越了简单的喜欢，是一种能点燃内心火焰的力量。
   • Sweet (甜蜜的)： 在这里并非指味觉上的甜，而是比喻性的。它形容由热爱本身以及投入热爱之事的过程所带来的美好感受。这种感受包括：
     • 满足感 (Fulfillment)： 做自己热爱的事情能带来深层次的内在满足，让人感觉生活有意义、有价值。
     • 愉悦感 (Joy/Pleasure)： 沉浸在热爱中本身就是一种巨大的快乐源泉，过程本身就令人享受。
     • 幸福感 (Happiness)： 追求热爱往往与个人幸福紧密相连，它能提升整体生活满意度。
     • 动力感 (Motivation)： 热爱带来的甜蜜感也是持续投入和克服困难的强大动力。
   • 整体含义： 因此，"Passion is sweet" 最核心的意思是：全身心投入自己热爱的事物，这个过程及其带来的成果本身就是一种无与伦比的、令人沉醉的甜蜜体验。 它强调了热爱本身即是回报。

2. 深层引申：热爱赋予意义与克服艰辛

   • 赋予意义： 热爱能照亮人生方向，赋予日常生活和目标以深刻的意义和价值。这种找到人生意义的感觉本身就是一种"甜蜜"。
   • 过程即回报： 即使追求热爱之路充满挑战和艰辛（"苦"），但沉浸其中的状态、取得的微小进步、以及最终实现目标带来的成就感，都构成了独特的"甜蜜"。它暗示了"苦中有甜"或"先苦后甜"的辩证关系，但重点在于强调热爱本身转化了体验，使付出变得值得甚至享受。
   • 内在驱动： 这种"甜蜜"源于内在驱动，而非外部奖励。它是自我实现过程中的核心体验。

3. 应用场景：

   • 鼓励人们追寻内心真正的热爱所在。
   • 描述艺术家、运动员、创业者等全身心投入事业时的精神状态和满足感。
   • 表达对爱情的热烈感受（虽然此处"passion"更侧重广义的热爱）。
   • 作为人生格言，强调追求热情的重要性。

"Passion is sweet" 精炼地表达了这样一个真理：找到并投身于自己真正热爱的事物，这份热爱本身就会带来一种深刻、持久且令人振奋的甜蜜感——它是满足、愉悦、幸福的源泉，是驱动我们前行并赋予生活意义的内在力量。 它歌颂了热爱对于充实和美好人生的核心价值。

参考来源：

1. 牛津词典 (Oxford Languages) - 对"passion"的定义： 提供了关于"passion"作为强烈情感的权威解释。 (https://languages.oup.com/google-dictionary-en/)
2. 积极心理学 (Positive Psychology) - 关于心流与幸福的研究： 探讨了全身心投入热爱活动（心流状态）与幸福感、生活满意度的关系。塞利格曼 (Martin Seligman) 等学者的工作与此相关。 (https://positivepsychology.com/) (可参考相关著作如 Flourish 或 Authentic Happiness)
3. 文学与哲学中的主题： 许多文学作品和哲学思想都探讨了追求热爱、理想与人生意义的关系，以及其中的艰辛与喜悦。例如，莎士比亚作品中对激情的描绘。 (https://www.folger.edu/shakespeares-works)

网络扩展资料

“Passion is sweet” 是一个带有文学色彩的短语，其含义需结合passion 和sweet 的词汇内涵及语境来理解：

1.Passion 的核心含义

• 基本定义：指强烈的、难以抑制的情感，包括激情、热情、酷爱，甚至盛怒。例如：
  • He has a passion for music.（他对音乐充满热爱）
  • Crimes of passion（因情感冲动引发的犯罪）。
• 语境扩展：在文学或艺术中，可能暗含情感的矛盾性，如甜蜜与痛苦并存。

2.Sweet 的修饰作用

• 直接含义：描述“甜美的、令人愉悦的”，可指味觉、听觉或情感体验。例如：
  • Sweet melody（悦耳的旋律）；
  • Sweet memories（甜蜜的回忆）。
• 与 Passion 结合：强调激情带来的美好感受，但可能隐含“短暂”或“伴随风险”的潜台词。例如歌词中“Passion is sweet, love makes weak”，暗示激情虽甜蜜，却可能使人脆弱。

3.整体理解

• 正向角度：表达对强烈情感（如热爱、热恋）的赞美，认为其能带来愉悦与生命力。
• 辩证视角：也可能暗示激情具有双面性，如冲动、不理性或易逝性。

4.应用场景

• 文学/歌词：常见于诗歌或歌曲，通过矛盾修辞增强表现力（如“甜蜜的痛楚”）。
• 日常表达：可形容对某事物的强烈热爱，例如：Her passion for painting is sweet and enduring.（她对绘画的热爱甜蜜而持久）

如需进一步分析具体语境（如某首歌曲或诗句），可提供更多背景信息。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】