rollicking是什麼意思，rollicking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rollicking英标

美:/'ˈrɑːlɪkɪŋ/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

rollicking 是一個充滿活力且富有畫面感的形容詞，主要用于描述一種喧鬧歡騰、無憂無慮、盡情嬉戲 的氛圍、行為或事件。它傳遞出一種奔放、喧鬧、興高采烈的歡樂情緒，常帶有放縱和精力充沛的意味。

1. 核心含義與情感色彩：

   • 喧鬧歡騰的、興高采烈的：這是 rollicking 最核心的含義。它形容一種極其歡樂、熱鬧甚至有些吵鬧的場面或狀态。想象一群人開懷大笑、嬉戲打鬧、縱情歌舞的場景，這種氛圍就可以用 rollicking 來形容。它強調的是一種外放的、充滿活力的快樂，而非安靜平喜悅。例如：“a rollicking party”（一場喧鬧歡騰的派對）、“rollicking laughter”（縱情的大笑）。
   • 無憂無慮的、放縱的：這種歡樂常常伴隨着一種擺脫束縛、盡情享受的感覺。它可能帶有輕微的“不顧後果”或“盡情放縱”的意味，但這種放縱通常是積極、無害的。例如：“a rollicking adventure”（一段放縱不羁的冒險）。
   • 生動活潑的、有趣的：當用來形容故事、表演或音樂時，rollicking 意味着它節奏明快、情節引人入勝、充滿趣味和活力，能讓人感到愉悅和興奮。例如：“a rollicking good story”（一個生動有趣的好故事）、“a rollicking comedy”（一出熱鬧歡快的喜劇）。

2. 使用場景與典型搭配：

   • 社交活動：派對、慶祝活動、聚會等充滿歡聲笑語的場合。如：牛津詞典指出 rollicking 常用于描述“喧鬧歡騰的聚會或娛樂活動”。
   • 娛樂與藝術：喜劇、故事、歌曲、表演等節奏輕快、氣氛歡樂的作品。柯林斯詞典将其解釋為“非常歡快、喧鬧且有趣的”，尤其適用于娛樂内容。
   • 行為與情緒：形容人的笑聲、行為或整體的精神狀态是極其歡快、精力充沛甚至有些吵鬧的。劍橋詞典将其定義為“喧鬧、歡快且充滿活力的”。

3. 詞源與文學印象：

   • 該詞可能源于動詞 rollick（嬉戲、喧鬧），但其确切起源已不可考，大約在19世紀早期開始使用。它常讓人聯想到英國文學中描繪的鄉村酒館、熱鬧集市或海員們縱情歡樂的場景。著名作家如查爾斯·狄更斯在其作品中就曾使用類似 rollicking 的詞彙來描繪喧鬧歡快的氛圍。

4. 近義詞與反義詞：

   • 近義詞：boisterous（喧鬧的）、lively（活潑的）、uproarious（喧鬧的）、exuberant（興高采烈的）、jovial（快樂的）、hilarious（歡鬧的）、rip-roaring（喧鬧非凡的）。
   • 反義詞：sedate（安靜的）、sober（嚴肅的）、dull（沉悶的）、somber（陰郁的）、quiet（安靜的）。

總結來說，“rollicking” 描繪的是一種極緻的外放型歡樂：喧鬧、奔放、精力充沛、充滿笑聲且常常帶有無憂無慮的放縱感，適用于描述熱鬧的聚會、歡快的娛樂活動或生動有趣的故事。

來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 對 rollicking 用于描述喧鬧歡騰活動的釋義。
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) - 對 rollicking 作為“非常歡快、喧鬧且有趣”的定義。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 對 rollicking 作為“喧鬧、歡快且充滿活力”的定義。
• 文學背景知識 - 關于該詞在19世紀文學中營造氛圍的普遍認知。

網絡擴展資料

rollicking 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

一、主要含義（形容詞）

• 釋義：形容喧鬧而歡樂的 場景或氛圍，常用于描述充滿活力、無拘無束的嬉戲或慶祝活動。
• 發音：
  • 英式 /ˈrɒlɪkɪŋ/
  • 美式 /ˈrɑːlɪkɪŋ/
• 近義詞：歡鬧的（frolicsome）、嬉戲的（sportive）、興高采烈的（jovial）
• 用法示例：
  • "The children had a rollicking time at the carnival."（孩子們在嘉年華玩得興高采烈。）
  • "It's a rollicking comedy full of jokes."（這是一部充滿笑料的喧鬧喜劇。）

二、次要含義（名詞，較少見）

• 釋義：在特定語境（如英式英語）中可表示斥責、訓斥，但此用法較罕見。
• 例句：
  • "He gave us a rollicking for being late."（他因我們遲到而訓斥了一頓。）

三、詞源與衍生

• 詞根：由roll（滾動）和frolic（嬉戲）合成，後綴-ing 表示進行狀态。
• 相關詞：
  • rollick（動詞）：歡鬧（如 "They rollicked on the beach."）
  • rollicksome（形容詞）：嬉戲的（同義詞）

四、使用建議

• 常見搭配：rollicking party（喧鬧的聚會）、rollicking laughter（歡快的笑聲）。
• 注意：名詞用法需謹慎，建議優先使用形容詞含義以避免歧義。

如需更多例句或詞态變化，可參考權威詞典（如海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

schoolsubjectivebelovedround upinterimsinisterboarredoundsluggingspoonfulstearfultequilavestingwhithersoeverbactericidal effectcandle holderghost townmerge togethernested structurerigid frame bridgeaculeateantagonisticallyantidromycyclopentaneelcometerelectroosmosisgalactostasismanganchloritethallusMTG