let's see是什麼意思，let's see的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Let's see"是英語口語中常用的表達，其核心含義為"讓我看看"或"讓我想想"，主要功能是表達說話者需要短暫思考或回憶的心理過程。根據《劍橋英語詞典》的解釋，這個短語常用于對話中表示說話者需要時間組織思路或尋找解決方案，常作為會話填充語出現。

在語法結構上，"let's see"屬于祈使句的變體，由"let us"的縮寫形式和感官動詞"see"構成。牛津英語語法指南指出，這種結構通過視覺動詞"看"的隱喻延伸，暗示思維層面的觀察和考量。

實際使用中存在三個典型場景：

1. 信息檢索：當需要回憶具體細節時（如："Let's see... 上次會議是周三還是周四？"）
2. 問題解決：面對複雜情況時的思考緩沖（如："Let's see，我們可以先處理預算部分"）
3. 對話銜接：自然過渡到新話題（如："Let's see，接下來我們讨論營銷方案"）

《朗文當代英語詞典》特别指出，該短語在美式英語中常弱化為"lemme see"，發音更趨向于/lɛmi siː/，這種語音流變現象體現了日常口語的簡化趨勢。在正式書面語中，建議替換為更規範的表達如"let me consider"或"allow me to review"。

網絡擴展資料

短語解釋：let's see

含義：
"Let's see" 是英語口語中常用表達，核心含義為“讓我們看看/想想”，用于對話中表示思考、回憶或提議共同探索某事。具體可細分為以下用法：

1. 核心意義與用法

• 思考與回憶

  • 當需要時間整理思路或回憶信息時使用，相當于“讓我想想” 或“咱們一起考慮下”。
  • 例句：

    Let's see, where did I put the keys?（讓我想想，我把鑰匙放哪兒了？）

  • 替代表達：

    Let me think（讓我想想） / Let me figure it out（讓我理清楚）

• 提議共同探索

  • 用于邀請對方一起觀察、嘗試或解決問題，強調共同參與。
  • 例句：

    Let's see what's in this box.（咱們看看盒子裡有什麼。）
    Let's see who can run faster.（比比看誰跑得更快。）

• 委婉的拖延或拒絕

  • 在不确定如何回應時，可表示禮貌的拖延或暗示拒絕進一步讨論。
  • 例句：

    A: Can you finish it today?（今天能完成嗎？）
    B: Let's see...（再說吧…）

2. 語境與搭配

• 日常對話：
  • 用于購物、計劃安排或解決問題時，例如：

    Let's see, which dress should I choose?（讓我看看該選哪條裙子？）

• 教學場景：
  • 教師引導學生思考答案，如：

    Let's see how to solve this math problem.（咱們一起看看怎麼解這道數學題。）

• 對比與選擇：
  • 搭配 or 表達選項對比，例如：

    Do you want these or those? Let's see.（你想要這些還是那些？咱們看看。）

3. 與 "let me see" 的區别

例句對比：

• Let me see if I can help you.（我先看看能不能幫你。）
• Let's see the movie together!（咱們一起去看電影吧！）

4. 擴展表達與同義替換

• 同義短語：
  • Let's check（咱們檢查一下）
  • Let's figure it out（咱們一起弄明白）
  • How about...（要不…？）
• 反義表達：
  • I know exactly...（我清楚知道…）
  • No need to think.（不用考慮了）

5. 文化小貼士

• 語氣暗示：
  • 在美式英語中，Let's see 可能伴隨手勢（如手指敲桌或眼神遊離），暗示不确定或拖延。
• 禮貌性使用：
  • 在商務場合，可用 Let me see 委婉拒絕不合理的請求，例如：

    Let me see if the schedule allows.（我看看日程安排是否允許。）

"Let's see" 是一個靈活的口語表達，兼具思考、邀請參與、委婉回應 的功能。其核心在于通過共同探索或短暫停頓來推進對話，需結合語境判斷具體意圖。在日常交流中，可根據場景選擇替代短語以豐富表達。

引用來源：

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】