out of style是什麼意思，out of style的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"out of style"的詳細解釋

"out of style" 是一個英語短語，核心含義是指某事物不再流行、不再時髦或不再符合當下的審美或潮流趨勢。它描述的是一種狀态，即曾經受歡迎或廣泛使用的風格、物品、行為或表達方式，由于時代變遷、口味更新或新事物的出現，而失去了其原有的吸引力和普遍接受度。

具體可以從以下幾個層面理解：

1. 時尚與外觀領域 (最常用)：

   • 指服裝、發型、配飾、妝容、家居裝飾等的外觀設計或風格不再被認為是現代或吸引人的。例如："Bell-bottom jeans are considered out of style now." (喇叭褲現在被認為過時了)。牛津詞典将其定義為“no longer fashionable” (不再時尚)。
   • 反義詞是 "in style" (時髦的) 或 "stylish" (有格調的)。

2. 行為與習慣：

   • 指某種行為方式、社交禮儀或習慣做法不再被社會普遍接受或被視為恰當。例如："Sending handwritten thank-you notes might seem out of style to some, but it's still appreciated." (對某些人來說，手寫感謝信可能顯得過時，但它仍然受到贊賞)。劍橋詞典強調其指“not fashionable now” (現在不時髦了)。

3. 語言與表達：

   • 指特定的詞彙、俚語、表達方式或溝通模式聽起來陳舊、老套或不自然。例如："Using the word 'groovy' to mean 'cool' is definitely out of style." (用 'groovy' 來表示 '酷' 絕對過時了)。韋氏詞典将其解釋為“unfashionable” (不時髦的)。

4. 廣義的“過時”：

   • 在更廣泛的語境下，它可以指任何事物（技術、觀念、方法等）因為更新、更有效或更先進的事物的出現而顯得陳舊、落伍或不再適用。例如："Floppy disks are completely out of style and obsolete." (軟盤已經完全過時并被淘汰了)。《紐約客》雜志曾讨論過文化潮流如何快速更疊，使事物迅速變得“out of style”。

關鍵内涵與文化關聯：

• 動态變化性： "Out of style" 的概念深刻反映了社會、文化和審美标準的不斷變化。時尚和潮流本質上是循環往複或快速演進的。
• 主觀性： 對什麼是“out of style”的判斷具有一定主觀性，不同人群、年齡層或亞文化可能有不同看法。有時“複古”會重新流行。
• 社會認同： 使用或關聯被認為是“out of style”的事物，有時可能（但不一定）會帶來負面的社會評價或顯得與主流脫節。Vogue 等時尚媒體經常探讨潮流趨勢的興衰。

"Out of style" 是一個描述事物因時代發展、潮流變遷而失去當下流行度和吸引力狀态的常用短語。它廣泛應用于描述外觀時尚、行為方式、語言表達乃至更廣泛事物的過時與落伍。

參考資料來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (定義參考)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (定義參考)
3. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (定義參考)
4. The New Yorker: https://www.newyorker.com/ (文化現象讨論示例)
5. Vogue: https://www.vogue.com/ (時尚潮流分析示例)

網絡擴展資料

單詞解釋：out of style

音标：英 /aʊt əv staɪl/，美 /aʊt əv staɪl/
詞性：形容詞短語

1. 核心含義

形容詞短語：

• 過時的，不時髦的

  • 指事物（如服裝、設計、行為等）不再符合當下流行趨勢或審美标準，常見于描述時尚、文化或技術領域的落伍現象。
  • 例句：

    Long skirts went out of style years ago.（長裙多年前就過時了。）
    Her haircut is way out of style.（她的發型早就過時了。）

• 不再流行的

  • 可延伸至抽象概念，如思想、習慣或表達方式。
  • 例句：

    Honesty never goes out of style.（誠實永遠不會過時。）

2. 搭配與用法

• 常見搭配：

  • go out of style（變得過時）

    When did miniskirts go out of style?（迷你裙何時不再流行了？）

  • be out of style（處于過時狀态）

    This shirt is out of style.（這件襯衫不流行了。）

  • come into style（開始流行，反義表達）

• 近義詞：

  • old-fashioned（老式的）、outdated（過時的）、unfashionable（不時尚的）

• 反義詞：

  • in style（時髦的）、fashionable（流行的）、trendy（新潮的）

3. 應用場景與擴展

• 時尚領域
  • 描述服裝、發型或配飾的流行周期：

    Vintage clothing may come back, but neon colors are currently out of style.（複古風可能回歸，但霓虹色當下已過時。）

• 技術與産品
  • 指技術或設計被淘汰：

    Flip phones went out of style after smartphones dominated the market.（翻蓋手機在智能手機普及後逐漸過時。）

• 文化與社會
  • 反映社會觀念變化：

    Gender stereotypes are increasingly seen as out of style.（性别刻闆印象逐漸被視為過時。）

4. 文化背景與辨析

• 與“out of fashion”的差異：
  • out of style 更強調視覺或具體事物的過時，如服裝款式（）；
  • out of fashion 適用範圍更廣，可指抽象趨勢（如行為、思想）的過時。
• 幽默用法：

  Spending money as if it’s going out of style.（形容揮霍無度，仿佛錢即将過時。）

5. 例句精選

• 日常對話：

  “Why are you throwing away these jeans?” “They’re totally out of style!”（“你為何扔掉這些牛仔褲？”“它們完全過時了！”）

• 商業評論：

  Products that ignore sustainability risks going out of style.（忽視可持續性的産品可能被市場淘汰。）

通過以上解析，out of style 不僅用于描述物質層面的過時，也映射社會文化變遷，需結合語境理解其具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

hungerfallenreligiousbreezeinstrumentalnormpurportcoolestdiagnosticexodicincomingKonyraciallyrefuellingrelocatingrossercross overhave lessonsJefferson Cityarundoincabrioletcheilostomatoplastychlortrimetongannetgreenheartherpesencephalitishorsepoxkepimicromorphologylunkerite