cloistral是什麼意思，cloistral的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adj. 修道院的；遁世的；孤獨的
例句
It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance.
是這種幽幽的寂靜使我們朗朗的笑聲發出回響。
The fairy world in Hanfu was free and beautiful, which had become a symbol of spiritual realm of writers and the reflection of their interest in cloistral area.
漢賦中的神仙世界自由美好，已成為文人精神境界的一種象征，寄托着賦作家遺世高蹈、超乎塵垢之外的人生志趣。
同義詞
adj.|alone/claustral;修道院的；遁世的；孤獨的
專業解析
Cloistral 是一個形容詞，主要描述與修道院（cloister）相關或類似修道院環境的狀态或特質。其核心含義圍繞着封閉、隱居、與世隔絕以及專注于精神或内省生活的特點。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解：
-
字面意義：與修道院直接相關
- 指物理環境或氛圍類似于修道院。修道院通常以高牆環繞、庭院回廊為特征，為修士或修女提供遠離世俗喧嚣的靜修場所。因此，“cloistral” 可以形容這種僻靜、幽閉、被圍起來的空間特質。
- 來源參考：根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的定義，“cloistral” 直接源自“cloister”，意指“屬于或關于修道院” [來源：Oxford English Dictionary (OED)]。
-
引申意義：隱居、封閉、與世隔絕
- 超越具體的宗教環境，“cloistral” 常用來比喻一種生活方式或心境，強調脫離外部世界、社交活動受限、專注于内在或精神層面的狀态。這種狀态可以是自願選擇的（如隱士、學者），也可能是環境強加的（如長期患病居家）。
- 來源參考：韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）将其定義為“of, relating to, or characteristic of a cloister; especially : sheltered, secluded” （屬于、關于修道院的，或具有修道院特征的；尤指：受庇護的，僻靜的）[來源：Merriam-Webster Dictionary]。
-
特質：甯靜、内省、受限
- “Cloistral” 隱含的環境通常是安靜、有序、簡樸甚至有些單調的，專注于祈禱、學習或沉思。它也暗示着某種程度的限制或隔絕，與外部世界的活力和複雜性形成對比。
- 來源參考：文學批評中常用該詞描述特定場景或人物的心境。例如，弗吉尼亞·伍爾夫（Virginia Woolf）在《達洛維夫人》（Mrs. Dalloway）中描述一位角色康複期的感受時，可能用到類似“cloistral peace”的表述，意指一種類似修道院的、與世隔絕的甯靜 [來源：文學分析，可參考相關學術評論或原著]。
總結來說，“cloistral” 的核心意思是：
- 修道院般的 (Cloister-like)： 直接關聯修道院的物理或精神環境。
- 隱居的 (Secluded)： 遠離塵世喧嚣，處于僻靜之地。
- 與世隔絕的 (Secluded/Shut off)： 與外部世界隔離，社交受限。
- 封閉的 (Enclosed/Confined)： 空間或生活範圍受到限制。
- 專注于精神/内省的 (Introspective/Spiritually focused)： 強調内在生活而非外在活動。
同義詞參考： monastic, secluded, reclusive, sheltered, confined, enclosed, withdrawn, isolated, sequestered, hermitic.
網絡擴展資料
單詞cloistral 的詳細解釋如下：
詞義與用法
-
基本含義
cloistral 是形容詞，主要描述與修道院相關 或類似修道院環境 的特質，例如幽閉、寂靜、與世隔絕。其核心含義源于名詞cloister（修道院回廊），因此常引申為“隱居的”或“孤獨的”。
-
語境延伸
- 修道院屬性：如修道院建築風格、生活方式（如遵守宗教誓約的集體生活）。
- 與世隔絕：可形容人主動選擇隱居，或環境幽靜封閉（例：cloistral hush 指“修道院般的寂靜”）。
- 情感色彩：隱含孤獨、疏離或甯靜的雙重意味，具體需結合語境判斷。
詞源與同義詞
- 詞源：來自中古英語 cloister（回廊），進一步追溯至拉丁語 claustrum（封閉區域）。
- 同義詞：cloistered（字面意義更接近）、monastic（側重修道生活）、secluded（強調地理隔絕）。
例句參考
- It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance.
（正是這種修道院般的寂靜，讓我們的笑聲顯得格外清亮。）
使用場景
多用于文學或學術語境，描述建築、環境或生活方式，較少口語化。需注意其宗教或隱逸背景可能帶來的特定聯想。
别人正在浏覽的英文單詞...
power stationsupporting actressquotationimpartflaskpulpembitterabominatedcapsulescorsairgoodlinesshalermickelsontamanVATSby traincontamination controlland ownershipruling partysales volumestack upstray currentsubsidized housingtechnical proposalAllahbipitchcaftandimidiumGlossograptusgossypetin
