meekness是什麼意思，meekness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

meekness（中文常譯為“謙和”、“溫順”或“柔和”）是一個内涵深刻、常被誤解的品格特質。它并非指軟弱、怯懦或缺乏主見，而是指一種在力量中展現的溫和、謙遜與自我約束的能力。其核心在于：

1. 力量中的溫和與自制：真正的謙和源于内在的力量和安全感，而非恐懼或無能。它表現為有能力反擊或堅持己見時，卻選擇以耐心、寬容和尊重的态度對待他人，尤其是在面對挑釁或不公時能控制憤怒和傲慢。亞裡士多德在其倫理學中論述美德時，認為真正的溫和（praotēs，與meekness對應）是介于易怒與麻木之間的中道，是面對不當激怒時表現出的適度憤怒。
2. 謙遜與順服的态度：謙和包含一種不張揚、不自我中心的謙遜态度。它意味着認識到自己的局限，不固執己見，願意學習和接受指導。在特定語境下（如宗教或哲學），它也包含對更高權威（如神聖意志、道德律或真理）的恭敬順服，但這種順服是出于理解和認同，而非盲從。例如，在《聖經·馬太福音》（5:5）中，“溫柔的人（the meek）有福了，因為他們必承受地土”，這裡的“溫柔”即指謙和，強調在神面前的謙卑順服和對他人權利的尊重所帶來的最終益處。
3. 可教性與接納性：謙人心态開放，易于接受建設性的批評、新的觀點和不同的意見。他們不會因自尊心過強而拒絕承認錯誤或學習新知。這種特質使人更容易成長并與他人建立良好關系。
4. 對他人權利的尊重與關懷：謙和體現在尊重他人的尊嚴、感受和權利，即使對方處于弱勢或與自己意見相左。它促使人們以仁慈、體諒而非壓迫或控制的方式與人互動。

Meekness 是一種融合了内在力量、自我控制、謙遜、順服（于真理或正當權威）、可教性以及對他人尊重與關懷的積極品格。它是在擁有能力或權利時，主動選擇以溫和、不張揚、不具攻擊性的方式行事的美德。它常被視為智慧、成熟和靈性深度的重要标志。

參考來源：

• Aristotle. Nicomachean Ethics. (論述美德與中道)
• The Holy Bible, Matthew 5:5. (闡述謙和在宗教語境中的價值)
• Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press. (現代心理學對品格優勢的分類與闡述，包含謙和相關特質)

網絡擴展資料

以下是關于單詞meekness 的詳細解釋，綜合了多個權威來源的信息：

1.基本釋義與發音

• 詞性：名詞（noun）
• 發音：英式音标 [miːknəs]，美式音标 [miknəs]。
• 核心含義：指“溫順、柔和”，強調一種耐心、謙卑且順從的态度。

2.英英釋義與同義詞

• 英文解釋：
  • 一種“patient submissive humbleness”（耐心、順從的謙卑感）；
  • 也指“a disposition to be patient and long suffering”（忍耐與承受苦難的性情）。
• 近義詞：submission（順從）、subduedness（克制）、resignation（屈從）。

3.詞态變化與用法

• 相關詞形：
  • 形容詞：meek（溫順的），如“a meek person”（溫順的人）；
  • 副詞：meekly（溫順地），如“accept criticism meekly”（溫順地接受批評）。
• 常見搭配：
  • “chastity and meekness”（貞順）；
  • 例句：“It was his meekness which commended him to others.”（他的溫順使他受人喜愛）。

4.語境與常見誤解

• 文化語境：在西方文學或宗教文本中，meekness 常被賦予積極意義，如《聖經》中“the meek shall inherit the earth”（溫柔的人必承受地土）。
• 澄清誤解：需注意“meekness is not weakness”（溫順≠軟弱），它更多指向内在力量與自我控制。

5.例句參考

• “Shadow follows Light in secret meekness, with silent steps of love.”（陰影以隱秘的溫順，用愛的無聲腳步追隨光明）。
• “Meekness is a virtue he appreciates in leadership.”（他認為溫順是領導力中的一種美德）。

如需進一步了解完整釋義或例句，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】