hightail是什麼意思，hightail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hightail英标

英:/'ˈhaɪteɪl/ 美:/'ˈhaɪteɪl/

詞性

過去式 hightailed 過去分詞 hightailed 現在分詞 hightailing 第三人稱單數 hightails

常用詞典

例句

專業解析

hightail 是一個主要在美國英語中使用的非正式動詞，意思是非常迅速地離開或逃跑，通常帶有匆忙、倉促甚至有點狼狽的意味。它描繪了一種為了盡快脫離當前（可能是不利或危險的）處境而快速行動的場景。

1. 核心含義與用法：

   • 快速離開/逃跑： 這是該詞最核心的意思。它強調動作的突然性和高速。
   • 常與介詞搭配： 它幾乎總是與“out of”（逃離某處）或“away”（離開某處）連用，例如 “hightail it out of there”（趕快逃離那裡）或 “hightail it away”（趕快離開）。
   • 非正式性： 這是一個口語化、俚語性質的詞彙，常用于非正式對話、小說或新聞報道中，以傳達一種生動、略帶戲劇性的逃離感。

2. 詞源與形象：

   • 動物行為起源： 這個詞源于對美國西部某些動物（如受驚的兔子、鹿或牛）行為的觀察。當這些動物受到驚吓或決定逃跑時，它們會豎起尾巴（tail held high） 并全速奔跑。這個豎起尾巴的姿态被認為是它們全速沖刺的标志。
   • 從具體到抽象： 因此，“hightail” 從描述動物逃跑時的具體身體姿态（尾巴高豎），逐漸演變為描述任何快速逃離行為的通用動詞短語（hightail it）。

3. 例句理解：

   • “When the fire alarm went off, we hightailed it out of the building.” （火警響起時，我們迅速逃離了大樓。） - 強調在緊急情況下的快速反應和離開。
   • “As soon as he saw the police car, he hightailed it down the alley.” （他一看到警車，就飛快地跑進了小巷。） - 暗示可能有不法行為或想避免麻煩，倉促逃離。
   • “The deer hightailed it into the woods when it heard us approaching.” （鹿聽到我們靠近的聲音，飛快地跑進了樹林。） - 回歸到動物行為的原始意象，描述受驚逃跑。

4. 文化背景：

   • 美國西部根源： 這個詞與美國西部的牛仔文化和拓荒生活密切相關，最初用于描述牧場中的動物行為。
   • 流行文化： 通過西部片和文學作品，“hightail it” 這個表達方式融入了更廣泛的美式英語口語中。

總結來說，“hightail” (通常以 “hightail it” 的形式使用) 是一個生動、非正式的美式英語動詞，意指“極其迅速地逃離或離開某地”，其形象來源于受驚動物豎起尾巴全速奔跑的姿态。它帶有匆忙、倉促甚至有時是逃避的意味。

來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary (釋義、用法、詞源簡述)
• Oxford Learner's Dictionaries (釋義、用法、例句)
• Online Etymology Dictionary (詞源詳細解釋)
• American Heritage Dictionary of the English Language (釋義、詞源)
• Dictionary.com (釋義、詞源、例句)

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，以下是關于單詞hightail 的詳細解釋：

1.詞性與含義

• 詞性：動詞（Verb）
• 核心含義：指“迅速逃離”或“匆忙離開”，通常帶有緊迫性，常用于非正式語境。
  例如：

  We hightailed it when we saw the police walking in.（看到警察進來，我們趕緊溜了。）

2.發音

• 英式發音：/ˈhaɪteɪl/
• 美式發音：/ˈhaɪteɪl/
  兩種發音一緻，重音在第一個音節。

3.用法與搭配

• 常見搭配：
  • hightail it：強調動作的迅速性，如 Let’s hightail it out of here!（我們快離開這兒！）。
  • 時态變化：
    過去式/過去分詞：hightailed
    現在分詞：hightailing
    第三人稱單數：hightails。

4.詞源與形象聯想

• 該詞可能源自動物（如馬或鹿）受驚時高翹尾巴（high tail）逃跑的形象，後演變為口語化表達。

5.使用場景

• 多用于描述緊急撤離或躲避危險，如躲避警察、逃離災難現場等。
  例句：

  After school, he would hightail it to the basketball court.（放學後，他會飛奔去籃球場。）

注意

• 非正式用語：常見于口語或非正式文本，正式寫作中建議替換為 flee 或 rush off。
• 與普通“離開”的區别：強調速度和緊迫性，而非一般性離開。

如需更多例句或同義詞對比，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

whenevervarietyferventharshlymaximizebadtemperedorganicspdfstarrierthuswisetransmissiveginseng extractin your favormeasuring accuracymicrosoft windowson reflectionPatek Philippepumping wellrape seedwork permitamphicryptophyteantimitoticcheiloplastyecesisgynandromorphhymnodistlikinmechanographyMoynihanSNR