Dallying是什麼意思，Dallying的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

v. 戲耍（dally的現在分詞）

adj. 達爾馬希亞的

例句

This kind of dallying is, in a sense, optimal.

從某種意義上來說，這種延遲是最理想的。

This is no mere dallying of love between us, my lover.

這隻是我們之間愛情的嬉戲，我的戀人。

This is no more dallying of love between us, my lover.

我的愛人，我們之間并非是愛情的遊戲。

There is a tried and tested way to stop the dilly-dallying.

有一個久經考驗的方式停止拖拖拉拉，磨磨蹭蹭。

For a long time he has been viewed as a dallying butterfly.

長期以來，評論界都認為他是一隻逍遙的蝴蝶。

常用搭配

dally with

漫不經心地對待；調戲

專業解析

"Dallying" 是一個動詞 "dally" 的現在分詞或動名詞形式，主要包含以下幾層含義：

拖延、浪費時間、磨蹭：指不必要地拖延時間，行動緩慢或猶豫不決，沒有專注于應該做的事情。這是最常用的含義。
- 例句： Stop dallying and finish your homework! (别磨蹭了，快把作業做完！)
- 例句： We dallied over coffee and missed the train. (我們喝咖啡磨蹭了太久，結果錯過了火車。)
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "dally" 定義為 "Act or move slowly; waste time; loiter" (行動或移動緩慢；浪費時間；閑逛)。
調情、打情罵俏：指進行輕松、不嚴肅的調情或暧昧行為，通常不帶有認真的承諾意圖。
- 例句： He was accused of dallying with several women at the party. (他被指責在派對上和幾位女士調情。)
- 例句： They spent the summer dallying on the beach. (他們在海灘上調情度過了一個夏天。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "dally" 解釋為 "to have a romantic and usually not serious relationship with someone" (與某人有一段浪漫且通常不認真的關系)。
輕率或隨意地對待（某事）：指不認真、不重視地處理或考慮某事物，帶有玩耍或輕視的意味。
- 例句： You shouldn't dally with such serious matters. (你不該如此輕率地對待這麼嚴肅的事情。)
- 例句： He dallied with the idea of quitting his job but never did it. (他隨意地想了想辭職的事，但從未付諸行動。)
- 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 列出了 "dally" 的含義包括 "to deal lightly or carelessly with something" (輕率或隨意地處理某事)。

總結關鍵點：

核心概念： Dallying 的核心在于不專注、不認真、不迅速。
常見場景：描述行為上的拖延、時間上的浪費；情感上的輕浮調情；态度上的輕率對待。
隱含意味：通常帶有輕微的貶義，暗示缺乏效率、責任感或嚴肅性。

同義詞： dawdling, lingering, loitering, procrastinating, flirting, toying, trifling (with)。反義詞： hurrying, rushing, proceeding, focusing, committing, taking seriously。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"dallying"是動詞dally的現在分詞形式，主要包含以下核心含義：

一、核心詞義

浪費時間/拖延：指不緊不慢地消磨時間或做事拖拉。例如："Stop dallying and finish your work!"（别磨蹭了，快完成工作！）
調情/戲弄：常指輕浮的調情或情感上的不認真對待。例如："He was dallying with her affections."（他在玩弄她的感情）

二、用法特點

語境傾向：多用于非正式場合，帶有輕微貶義，暗指行為不認真
搭配對象：常接介詞with（dally with someone/something）表示隨意對待人或事物
計算機術語：在特定領域可指"空轉狀态"，但此用法較罕見

三、近義詞對比 ||dallying|flirting|procrastinating| |---|---|---|---| |情感色彩|輕佻/不認真|暧昧/試探性|消極/逃避| |主要對象|時間/感情|人際關系|任務責任|

建議注意語境使用，該詞在正式寫作中可能顯得不夠莊重，日常口語中更常見。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】