or somebody是什麼意思，or somebody的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"or somebody" 是一個英語中的非正式表達，通常用在口語或非正式書面語中。它的核心含義是表示一個不确定的、未具體指明的或無關緊要的人，相當于中文裡的“或某人”、“或是誰”、“或者某個人”等。

以下是其詳細含義和用法解析：

1. 表示不确定的身份：

   • 當說話者不知道、不記得、不想具體說明或認為不需要具體說明某個人的身份時使用。
   • 例如："I heard it from Johnor somebody." (我聽約翰或誰說的。) —— 說話者不确定具體是約翰還是别人。
   • 例如："Ask Maryor somebody to help you." (讓瑪麗或誰來幫你吧。) —— 說話者認為瑪麗或其他任何一個人都可以幫忙，具體是誰不重要。

2. 表示模糊的替代：

   • 用于指代一個概念上的、泛泛的“某個人”，而非特定個體。它暗示“任何類似的人”或“隨便一個人”。
   • 例如："If you have a problem, talk to your manageror somebody." (如果你有問題，跟你的經理或誰談談。) —— 暗示經理或其他有類似職責的人。
   • 例如："He thinks he's Einsteinor somebody." (他以為自己是愛因斯坦或什麼大人物。) —— 表示說話者認為他自視過高，把自己比作某個（像愛因斯坦那樣）了不起的人。

3. 降低指代的精确性或重要性：

   • 使用 "or somebody" 可以使表達顯得不那麼正式或精确，有時也帶有輕微的不耐煩或輕視意味（取決于語境），暗示所指的人并不特别重要或值得記住。
   • 例如："Some guy called Daveor somebody phoned for you." (一個叫戴夫或什麼名字的家夥打電話找你。) —— 表明說話者對來電者的名字記得不确切，也不太在意。

4. 與 "or something" 的類比：

   • "or somebody" 在功能上與更常見的 "or something" (或什麼的) 類似，隻是 "or something" 用于指代不确定的事物，而 "or somebody" 用于指代不确定的人。
   • 例如："She's a doctoror something." (她是個醫生或什麼的。) vs. "She works with doctorsor somebody." (她和醫生或什麼人一起工作。)

總結來說，"or somebody" 的主要作用是在口語中提供一種便捷的方式，用來指代一個身份不明、無需明确或無關緊要的人，使表達顯得更隨意、模糊或籠統。

權威性參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 在其詞條中對 "or" 的用法解釋中，涵蓋了 "or somebody/something/anything" 這種表示模糊或不确定選擇的常見口語用法。這直接印證了 "or somebody" 的核心語義是表示不确定性。
  • 來源：Cambridge Dictionary - "or" 詞條釋義 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/or)
• Merriam-Webster (韋氏詞典): 雖然沒有單獨為 "or somebody" 設詞條，但在其關于 "or" 的釋義中，明确列出了 "or" 用于連接兩個或多個詞、短語或從句，表示選擇或替代。這為 "or somebody" 的結構（連接 "or" 和 "somebody"）提供了語法基礎。
  • 來源：Merriam-Webster Dictionary - "or" 詞條釋義 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/or)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 同樣在 "or" 的詞條下，解釋了 "or" 用于引入另一個可能性或選擇，并特别指出在非正式口語中常用 "or something/somebody/anything" 來表示說話者不确定或不記得确切信息。
  • 來源：Oxford Learner's Dictionaries - "or" 詞條釋義 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/or)
• 語言學著作 (如 Quirk et al. 的 "A Comprehensive Grammar of the English Language"): 這類權威語法書會詳細描述英語中的模糊語 (vague language) 現象。"or somebody" 是典型的模糊語标記，用于避免精确指稱，是英語口語中非常普遍且被系統描述的語言特征。這從語言學理論角度支持了該表達的非正式性和模糊指代功能。
  • 來源：Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman. (相關章節：關于代詞、不定代詞和模糊語)

網絡擴展資料

“or somebody”是一個常見于口語中的短語，通常用于以下兩種語境：

1.表示不确定或泛指某類人

• 當說話者無法确定具體人物，或想泛指某一類人時，會使用該短語。例如：

  "You should ask a teacheror somebody."
  （你應該問老師或其他人。）

• 這裡的“or somebody”相當于“or someone else”，表示“或者類似身份的人”，并非特指某個具體對象。

2.用于舉例時的模糊表達

• 在列舉時，若想弱化例子的具體性，可用該短語暗示“類似情況的人”。例如：

  "If you need help, call your momor somebody."
  （如果需要幫助，打電話給你媽媽或能幫你的人。）

與“or someone”的區别

兩者含義幾乎相同，但細微差異在于：

• “somebody” 更口語化，常用于非正式場合；
• “someone” 稍顯正式，適用場景更廣泛。

使用建議

• 在正式寫作中，建議用“or someone”；
• 日常對話中兩者可互換，但需注意上下文是否自然。

例如：

• 模糊指代： "This looks like a job for a doctoror somebody."
• 不确定時： "Maybe Johnor somebody took the keys."

别人正在浏覽的英文單詞...

go to a movierequirelatitudebustlefeignadefovirDPformulasHoneywellinductiveterracedWyomingZget sickintersecting linesknuckle sandwichlearn ofrules of procedureAegyptianellaalpinismarticelautobloodchateaubrianddeuteroxidefluorinatehabitudehemisectionmaggotymethodizeShigatse