get sick是什麼意思，get sick的意思翻譯、用法、同義詞、例句
get sick英标
美:/'ɡet sɪk/
常用詞典
生病；患病
例句
Sometimes food goes bad, but people don't know it, so they eat it anyway and then they get sick.
有時食物變質了人們卻不知道，所以還是食用了它，結果就病了。
Get sick to be treated on time.
有病要及時治療。
Once I think of being sick in abroad, I get sick.
一想到在異鄉患病就會令人不寒而栗。
You can get sick to death of a friend regurgitating her partner's opinions.
對于一個隻會機械地重複其搭檔觀點的朋友，你可能會膩煩得要死。
I get sick if I go to school.
我一去上學，就渾身不舒服。
同義詞
|fall sick/take sick;生病；患病
專業解析
"get sick" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是指開始生病、患病或感到身體不適。它描述的是從健康狀态轉變為生病狀态的過程或結果。以下是其詳細解釋：
-
核心含義與用法：
- 字面意思： 指身體或精神上出現疾病症狀，健康狀況惡化。這涵蓋了從輕微的感冒、頭痛到嚴重的疾病等各種情況。
- 過程性： 強調“變得”、“開始”生病這個轉變過程。例如："I got sick after eating that seafood." (我吃了那個海鮮後就生病了。) 這裡強調的是食用海鮮後健康狀态發生了變化。
- 結果性： 也可以指生病後的狀态。例如："She got sick last week and is still in bed." (她上周生病了，現在還卧床不起。) 這裡指的是她進入了生病狀态。
- 常見搭配：
- get sick with + 疾病名稱： 表示患上某種特定疾病。例如："He got sick with the flu." (他得了流感。)
- get sick from + 原因： 表示因為某種原因而生病。例如："Many people got sick from contaminated water." (許多人因飲用受污染的水而生病。)
- feel sick： 更側重于“感到惡心、想吐”的感覺，但也常用于表示感覺不適。例如："The boat ride made me feel sick." (坐船讓我感到惡心。)
-
與近義詞的區别：
- be sick： 主要表示“正在生病”的狀态（英式英語），或“感到惡心/嘔吐”（美式英語）。"Get sick" 強調的是進入這個狀态的過程或事件本身。
- become ill： 與 "get sick" 意思非常接近，但 "become ill" 通常被認為更正式一些。"Get sick" 在日常口語和非正式寫作中更為常用。
- fall ill： 也指突然生病，通常用于描述較嚴重或突然發作的疾病，語氣比 "get sick" 稍正式一點。
-
引申義與非身體不適：
- 感到惡心/嘔吐： 特别是在美式英語中，"get sick" 常特指“嘔吐”。例如："The child got sick all over the carpet." (孩子吐得地毯上到處都是。)
- 厭倦、厭煩： 在非正式語境下，有時可用于表達對某事感到極其厭倦或難以忍受。例如："I'm getting sick of his constant complaining." (我對他沒完沒了的抱怨感到厭煩極了。) 這裡的 "sick" 取其比喻義。
-
文化/地域差異：
- 在英式英語中，"be sick" 常指嘔吐，而 "be ill" 指生病。因此英式英語使用者可能更傾向于用 "be ill" 或 "fall ill" 來表示生病狀态，而用 "get sick" 表示生病的過程或嘔吐。
- 在美式英語中，"get sick" 是表示“生病”最常用、最通用的短語，同時也常用于表示“嘔吐”。
權威參考來源：
- 牛津大學出版社 (Oxford University Press): 牛津詞典系列是英語語言學習的權威參考。牛津高階學習者詞典對 "get" 和 "sick" 的搭配有詳細解釋，說明 "get sick" 意為 "to become ill"。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
- 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press): 劍橋詞典同樣将 "get sick" 解釋為 "to become ill or to vomit"，并提供了例句說明其用法。 (來源：Cambridge Dictionary)
- 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.): 作為美國權威詞典出版商，韋氏詞典收錄了 "sick" 的形容詞用法，其定義涵蓋了患病和惡心/嘔吐的含義，這直接支持了 "get sick" 的兩種主要用法。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
- 疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention - CDC): CDC 的公共衛生信息中經常使用 "get sick" 來描述人們感染疾病的過程和狀态，例如在讨論流感、食物中毒等主題時。這體現了該短語在描述健康問題時的通用性和權威性。 (來源：CDC Website - Health Topics)
網絡擴展資料
“get sick” 是一個英語短語，通常有以下幾層含義和用法：
1. 基本含義：生病
- 字面解釋：指身體因疾病、感染或不適而出現健康問題。
- 例：She got sick after eating seafood.（她吃完海鮮後生病了。）
- 同義表達：fall ill（英式更常用）、become unwell。
2. 比喻用法：感到厭煩
- 引申義：表示對重複、無聊或令人不悅的事物感到厭倦。
- 例：I’m getting sick of your excuses.（我受夠你的借口了。）
- 同義短語：be fed up with、be tired of。
3. 搭配擴展
- 具體疾病：get sick with + 疾病名
- 例：He got sick with the flu last week.（他上周得了流感。）
- 情緒反應：get sick to one’s stomach（感到惡心/反胃）
- 例：The smell made me sick to my stomach.（這味道讓我想吐。）
4. 時态與語态變化
- 過去式：got sick
- 例：They got sick during the trip.（他們在旅途中生病了。）
- 進行時：getting sick
- 例：I feel like I’m getting sick.（我感覺自己要生病了。）
注意事項
- 英式 vs 美式英語：
- 英式英語中，be sick 可能直接表示“嘔吐”（vomit），而美式英語更多用 throw up。
- 例（英式）：He was sick all night.（他吐了一整晚。）
如果需要進一步區分具體語境或學習更多搭配，可以提供例句或場景，我會繼續補充說明！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
