on the lake是什麼意思，on the lake的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在湖面上

We went for a row on the lake.

我們去湖上劃船了。

A shaft of moonlight fell on the lake.

一束月光照在湖面上。

The canoe floated upside down on the lake.

獨木舟底朝天漂浮在湖面上。

We used to go sailing on the lake in summer.

從前的夏天，我們經常泛舟湖上。

There was swimming and sailing down on the lake.

湖上有遊泳的和駕船的。

"on the lake"是一個英語介詞短語，通常用于描述物體或活動在湖面或緊鄰湖邊的位置關系。其含義可細分為以下兩類：

1. 字面空間位置描述指物體直接接觸湖面或懸浮于湖水上方。例如："The boat floated quietly on the lake"（小船靜靜漂浮在湖面上）。這種用法強調物理接觸，常見于地理描述或日常對話中，符合《牛津英語詞典》對介詞"on"表示表面接觸的定義。

2. 文化及文學引申含義在文學作品中常作為環境描寫手法，如梭羅在《瓦爾登湖》中多次使用該短語營造靜谧氛圍。旅遊指南中則多用于推薦湖畔活動，如"dining on the lake"特指建造在湖面或伸向湖心的觀景餐廳。

該短語與"by the lake"（在湖邊）存在細微差異：前者強調湖面範圍内的位置，後者側重鄰近湖岸的區域劃分。氣象報告中也會使用類似結構，如"fog patches on the lake"表示湖面局部起霧現象。

"On the lake" 是一個英語介詞短語，通常有以下兩層核心含義：

字面空間位置
- 表示物體或人直接接觸湖面并位于其上方，例如： The swans are floating on the lake.（天鵝漂浮在湖面上） We went ice skating on the frozen lake.（我們在結冰的湖面滑冰）
湖畔鄰近區域
- 描述物體或活動發生在緊鄰湖岸的區域，例如： There's a cabin on the lake with a wooden dock.（湖畔有間帶木碼頭的小屋） The festival on the lake attracts thousands of visitors.（湖畔舉辦的節日吸引了數千遊客）

常見混淆辨析
需注意與"in the lake"的區别：

文學意象
該短語常被用于詩歌或散文中營造甯靜、孤寂的畫面感，例如： "Moonlight shimmered on the lake, turning ripples into liquid silver."（月光在湖面閃爍，将漣漪化作流動的銀）