be in for是什麼意思，be in for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

必定遭到；參加

We'd better hurry or we'll be in for it.

我們最好趕快，不然要受罰的。

You might be in for a shock at the sheer hard work involved.

對所涉及的這些絕對艱難的工作，你也許會大吃一驚。

He will be in for it if he doesn't get home on time.

他如果不準時回家，勢必倒黴。

They may be in for a shock.

他們也許會受到震動。

They may be in for some bad weather.

他們可能會遇到一些壞天氣。

|participate in/take part in;必定遭到；參加

“be in for”是英語中常見的動詞短語，通常有以下兩種核心含義及用法：

1. 即将經曆（常指不愉快或意外的事）

該用法強調未來可能遭遇某種情況，通常帶有負面含義。例如：

“You’re in for a surprise if you think this job is easy.”（如果你覺得這份工作輕松，你可得做好驚訝的準備了）
劍橋詞典指出，此短語多用于口語，表示“即将面臨某種不可避免的結果”[來源：Cambridge Dictionary]。

2. 報名參加或申請（正式活動、競争等）

在特定語境下，該短語可表示主動參與某事物。例如：

“She decided to be in for the scholarship program.”（她決定申請獎學金項目）
牛津學習詞典提到，此類用法常見于正式申請場景，需結合上下文判斷具體含義[來源：Oxford Learner’s Dictionaries]。

兩種含義的差異需通過語境區分，例如“We’re in for heavy rain”（我們将遭遇大雨）與“He’s in for the marathon”（他報名參加了馬拉松）分别對應不同場景。

"be in for" 是一個英語短語動詞，主要用于口語中，表示即将經曆或遭受（通常是不愉快或意外的事情）。以下是詳細解析：

預示負面結果：表示某人即将面臨某種不可避免的、常帶有負面性質的情況。

例句：If you don’t study, you’re in for a big surprise.（如果不學習，你會有大麻煩。）

結構：
- be in for + 名詞/動名詞（如：be in for trouble, be in for a shock）
- be in for it（固定搭配，強調“即将受罰/倒黴”）
常見搭配：
- be in for a treat（反語，指“要遭罪了”）
- be in for a shock/surprise（會感到震驚/意外）
- be in for criticism（将受到批評）
同義替換：
- be about to face（即将面對）
- be headed for（注定會遭遇）

如需更多例句或語境分析，可查看（新東方詞典）或（每日一句）的完整内容。