of sorts是什麼意思，of sorts的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"of sorts"是英語中常見的短語形容詞，其核心含義表示某事物雖具備某類别的特征，但質量、完整性或正統性存在不足，常帶有勉強認可或委婉批評的意味。該表達最早可追溯至16世紀，原為"of a sort"的變體，現代英語中兩種形式可互換使用。

在語義層面，"of sorts"具有三層遞進含義：

1. 非典型類别：表示事物屬于某個範疇但非典型，如牛津詞典指出它用于描述"未達到預期标準的類型"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）；
2. 替代性存在：當理想事物不可得時，指代其替代品，如柯林斯詞典解釋為"在缺乏更好選擇情況下的勉強接受"（來源：Collins Dictionary）；
3. 隱含貶義：常暗含說話者的不滿或嘲諷，劍橋詞典标注其表達"某事物存在但不夠好"的語用功能（來源：Cambridge Dictionary）。

該短語在句法結構中多作後置定語，修飾名詞時需緊跟被修飾詞，例如："He created a shelter of sorts using branches"（韋氏詞典例句）。在語體適用性方面，Merriam-Webster詞典特别指出其既適用于口語也適用于書面語（來源：Merriam-Webster）。

曆史演變方面，語言學家David Crystal在《英語的故事》中考證，該短語的語義弱化始于18世紀工業革命時期，當時大量新興事物需要臨時分類，逐漸衍生出"不完美歸類"的引申義（文獻來源：Crystal, D. (2004). The Stories of English. Penguin Books）。

網絡擴展資料

"of sorts" 的詳細解釋及用法
"of sorts" 是一個英語短語，通常表示某事物勉強符合某一類别或标準，但質量、水平或典型性不足，帶有不完全肯定或略帶貶義 的意味。

核心含義

1. 勉強稱得上的

   • 表示某事物雖符合某種定義，但不夠理想或不夠典型。
   • 例句：It was a meal of sorts, but nobody enjoyed it.（那勉強算是一頓飯，但沒人吃好。）
   • 例句：He is a singer of sorts.（他勉強算是個歌手。）

2. 某種形式的（中性用法）

   • 描述事物以非典型或非傳統的方式存在。
   • 例句：The article used a knowledge expression method of sorts.（文章用了某種形式的知識表達方法。）

3. 質量較差的

   • 隱含事物有缺陷或不足。
   • 例句：She painted a picture of sorts.（她畫了一幅差強人意的畫。）

語境與注意事項

• 與 "out of sorts" 的區别：後者意為身體不適 或心情不好，例如：He’s been out of sorts since yesterday.（他從昨天起就一直不舒服。）
• 搭配靈活性：可用于名詞前或後，常見于口語和非正式書面語。
• 語氣：需結合上下文判斷是中性描述還是隱含貶義。例如，a revolution of sorts 可能指“某種形式的革命”（中性），而非貶低其價值。

同義替換

• 勉強算：kind of, in a way
• 較差的：subpar, not quite up to standard

如需更多例句或語境分析，可參考新東方詞典或海詞詞典的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

at the same timewhateverbarefootedin large quantitieslight upvibrationsafekeepingsensualaforementioneddislikeslatherlexmodalpawnshiprevisionsthoroughnesswayfindingdata capturehydropower engineeringlegal adviseron a regular basisshoe materialupper boundacrodontdacryoceledialkylateEntomostracahypoidioxynilkaryoclasis