light up是什麼意思，light up的意思翻譯、用法、同義詞、例句
light up英标
美:/'laɪt ʌp/
類别
IELTS
常用詞典
照亮；點亮
例句
Usually at this time the yellow light just light up.
而通常此時黃燈才剛亮起。
From bizarre antimatter to experiments that tie light up in knots, physics has revealed some spooky sides of our world.
從奇異的反物質到把光捆紮成結的實驗，物理學已經揭示了我們世界的一些幽靈般的方面。
She was relieved to see his face light up with a boyish grin.
看到他臉上顯出孩子氣的笑容，她松了一口氣。
Let's light up a big campfire to keep warm.
讓我們生個篝火來取暖吧。
Do you know? It's you who light up my life!
知道嗎，是你，點燃了我的生命！
同義詞
|lumine/emblaze;照亮；點亮
專業解析
"light up" 是一個多功能的英語短語動詞，其含義根據上下文而變化，主要包含以下幾種核心意思：
-
照亮；點亮：
- 這是最字面的意思，指提供光線使某物或某地變亮。
- 例句：The streetlightslight up the road at night. (路燈在夜晚照亮道路。)
- 例句：Shelit up the candles on the birthday cake. (她點燃了生日蛋糕上的蠟燭。)
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (查找 "light up" 詞條)
-
（使）容光煥發；（使）喜形于色：
- 形容某人因為高興、興奮、喜愛等強烈積極情緒，面部表情突然變得明亮、生動、充滿喜悅。
- 例句：Her facelit up with joy when she saw her old friend. (當她看到老朋友時，她的臉上煥發出喜悅的光芒。)
- 例句：The child's eyeslit up at the sight of the presents. (看到禮物時，孩子的眼睛亮了起來。)
- 來源參考： Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - https://dictionary.cambridge.org/ (查找 "light up" 詞條)
-
點燃（香煙、雪茄、煙鬥等）：
- 特指開始吸煙的動作。
- 例句：Helit up a cigarette after dinner. (晚飯後他點了一支煙。)
- 例句：It's forbidden tolight up in this building. (這棟樓裡禁止吸煙。)
- 來源參考： Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - https://www.merriam-webster.com/ (查找 "light up" 詞條)
-
（屏幕、指示燈等）亮起；顯示：
- 指電子設備的屏幕、指示燈或信號燈等從熄滅狀态變為發光或顯示信息的狀态。
- 例句：The warning light on the dashboard suddenlylit up. (儀表盤上的警告燈突然亮了。)
- 例句：When you receive a message, your phone screen willlight up. (當你收到信息時，你的手機屏幕會亮起。)
- 來源參考： Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) - https://www.collinsdictionary.com/ (查找 "light up" 詞條)
-
（用彩燈）裝飾：
- 指用彩燈、燈籠等裝飾建築物或區域，使其在夜晚顯得明亮、喜慶或引人注目，常見于節日（如聖誕節）。
- 例句：The city center islit up with festive decorations during Christmas. (聖誕節期間，市中心裝飾着節日的彩燈。)
- 例句：Theylit up the whole garden for the party. (他們為派對用燈裝飾了整個花園。)
- 來源參考： Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典) - https://www.ldoceonline.com/ (查找 "light up" 詞條)
網絡擴展資料
“light up” 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解：
1. 字面意義：點亮/照亮
- 指物理上的照明行為，如開燈、點燃火焰等。
例：She lit up the candles on the birthday cake. （她點燃了生日蛋糕上的蠟燭）
2. 比喻意義：容光煥發
- 形容人因喜悅、興奮而表情明亮，或眼睛發亮。
例：His face lit up when he saw the surprise. （看到驚喜時，他容光煥發）
3. 吸煙動作
- 口語中常指點燃香煙、雪茄等。
例：He lit up a cigarette after dinner. （飯後他點了支煙）
4. 電子設備啟動
- 描述屏幕、指示燈等電子元件亮起。
例：The phone screen lit up with a notification. （手機屏幕因通知亮起）
5. 裝飾性照明
- 特指用彩燈裝飾物體或空間。
例：The Eiffel Tower lights up every night. （埃菲爾鐵塔每晚亮燈）
語法注意：過去式常用 lit up（如：The room lit up），而 lighted up 較少見，多用于形容詞（如：a lighted candle）。
别人正在浏覽的英文單詞...
teacher's deskafter-schoolattributeaveragesconvincinglyglittershitchhikerinterconnectednessmuscledNHLpassespatchingstatutessungtartratetergiversatebe not inbread crumbbreaking injazz bandalkanolamineamorouslyciphertextConulidaeduplicaturegonocoelhemininterferentliquefiermetisazone
