lather是什麼意思，lather的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lather英标

英:/'ˈlɑːðər/ 美:/'ˈlæðər/

詞性

過去式:lathered 過去分詞:lathered 現在分詞:lathering 第三人稱單數:lathers 複數:lathers

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

lather 是一個多義詞，主要用作名詞和動詞，其核心含義與泡沫或起泡沫的狀态相關，具體釋義如下：

1. 名詞：肥皂或清潔劑的泡沫

   • 詳細解釋： 指肥皂、洗發水、剃須膏等清潔劑與水混合并攪動（如通過揉搓或刷洗）後産生的白色、蓬松的泡沫層。這是該詞最常用的含義。
   • 例句： “剃須前，他先在臉上塗滿了剃須膏的泡沫（lather）。”
   • 來源參考： Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) 将 lather 的首要名詞釋義定義為 “a foam or froth formed when a detergent (as soap) is agitated in water”。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/lather)

2. 動詞：塗抹肥皂泡沫；起泡沫

   • 詳細解釋：
     • 及物動詞： 指将肥皂、洗發水等的泡沫塗抹在某人或某物（如皮膚、頭發、馬的身體）上。
     • 不及物動詞： 指肥皂、清潔劑等自身産生泡沫。
   • 例句 (及物)： “理發師仔細地塗抹泡沫（lathered）在他的胡須上準備刮臉。”
   • 例句 (不及物)： “這塊香皂很容易起泡沫（lathers），洗得很幹淨。”
   • 來源參考：
     • Oxford Advanced Learner's Dictionary (牛津高階英漢雙解詞典) 将 lather 的及物動詞義項解釋為 “to cover sth with lather”。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/lather_2)
     • Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 将其不及物動詞義項解釋為 “(of a substance) to produce a white mass of bubbles”。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lather)

3. 名詞/動詞（引申義）：激動、焦慮或憤怒的狀态

   • 詳細解釋： 常用于口語中，形容人或動物處于極度興奮、緊張、焦慮或憤怒的狀态，常伴有出汗（如同起泡沫的比喻）。
   • 例句 (名詞)： “比賽前，他緊張得渾身是汗/處于高度緊張狀态（in a lather）。”
   • 例句 (動詞)： “别為這點小事大動肝火/焦慮不安（lather yourself up）。”
   • 來源參考： Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) 指出 lather 可用于非正式語境，表示 “a state of agitation or excitement”，其動詞形式也有相應引申義。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lather)

總結關鍵點：

• 核心概念： 肥皂/清潔劑産生的泡沫。
• 主要用法：
  • 名詞： 指肥皂泡本身 (a rich lather)。
  • 動詞： 指塗抹泡沫 (lather the soap) 或物質自身起泡 (the soap lathers well)。
• 引申義： 形容人處于高度緊張、激動或憤怒的狀态 (in a lather, get lathered up)。

請注意，以上引用的詞典來源（Merriam-Webster, Oxford, Cambridge, Collins）均為英語學習領域公認的權威詞典，其釋義具有高度的專業性和可信度。

網絡擴展資料

單詞lather 的詳細解釋如下：

詞性與發音

• 音标：英式發音為 /ˈlɑːðə(r)/，美式發音為 /ˈlæðər/
• 詞性：名詞（可數/不可數）及動詞

名詞含義

1. 肥皂泡/皂沫
   指肥皂或洗滌劑與水混合後産生的白色泡沫。
   例句：He wiped off the remains of the lather with a towel.

2. （馬的）汗沫
   特指馬匹運動後皮膚表面形成的泡沫狀汗液。

3. 激動、焦躁
   形容情緒上的緊張或憤怒狀态，常用于口語。
   例句：Dad had got into a right lather by the time I got home.

動詞含義

1. 起泡沫
   指肥皂或液體産生泡沫的動作。
   例句：Soap will not lather in sea-water.

2. 塗皂沫
   将泡沫塗抹于物體表面（如刮胡子時）。
   例句：He lathered his face before shaving.

3. 口語用法：狠狠地打
   非正式語境中表示擊打或責罰。

詞形變化

• 過去式/過去分詞：lathered
• 現在分詞：lathering
• 第三人稱單數：lathers
• 形容詞：lathery（泡沫狀的）

同義詞與反義詞

• 同義詞：foam（泡沫）、froth（泡沫）、agitation（激動）
• 反義詞：calm（平靜）

使用注意

• 作“激動”解時，常搭配介詞in（如 in a lather）。
• 動詞的“擊打”含義屬非正式用法，需結合語境判斷。

如需更多例句或發音示範，可參考權威詞典來源（如、5、10）。

别人正在浏覽的英文單詞...

formoffendingportraytraitpinnaclevanquishcolorationcrash landingbehaviorismcuffsHisamatsuKownmalversationnamingpingproceduresclimacteric syndromefruit growerprocessing conditionspulmonary stenosisreactive dyeingvast scaleceratiasisdemobilizationgorgetheteropolehexamethylenediamineketoglutaratelidlessMicawberism